ps2上有不少汉化的游戏了,家觉的那个翻译的最好啊?

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-22 13:16 · 北京

我看到了机战A的翻译,O my god

,只能看个菜单啊.
大家说说翻译好的游戏,和认为不错的吧

.

huntercai · 发表于 2006-11-22 13:18 · 北京

可以这么说就算是官方汉化也是请的别家公司代工的

疾风の狼 · 发表于 2006-11-22 13:22 · 北京

汉化不如自己学日语啊，毕竟语言差异，有时一些日语描写出来的意境是用汉语难以表达的

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-22 13:28 · 北京

像ps的北欧女神汉化的真是好啊,

汪达, 源氏也不错,源氏里还有同人啊

,就是能在静御前那存档之前 (想侍寝啊)

,
大家有印象吗?

huntercai · 发表于 2006-11-22 13:31 · 北京

下面是引用blackwarter于2006-11-22 13:28发表的:
像ps的北欧女神汉化的真是好啊,
汪达, 源氏也不错,源氏里还有同人啊 ,就是能在静御前那存档之前 (想侍寝啊) ,
大家有印象吗?

***是民间汉化的

都是考据狂的杰作当然有爱

问题是民间汉化基本是靠着热情和兴趣来的(当然还有破解度) 难道你要指望这个吗

囧藤原龙昊囧 · 发表于 2006-11-22 13:38 · 北京

机战A的翻译也一般啊......
比起OG的两作差很多......而且那不素掌机上吗...
TOD2翻译的好,翻译的好

zsp56 · 发表于 2006-11-22 13:50 · 山东

汪达一共才几个字啊。。。。官方不出中文的就太不厚道了

liuxy9999 · 发表于 2006-11-22 14:56 · 北京

宿命传说感觉不错~是民间汉化的吧

灌水无双 · 发表于 2006-11-22 15:05 · 上海

指环王3和另外一部指环王RPG作品汉化地非常好。官方汉化的。

qty · 发表于 2006-11-22 15:23 · 安徽

当然是TOD2。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册