光荣特库摩：正调查《零 濡鸦之巫女》中文翻译质量问题

jeffcai

破岚 发表于 2021-11-4 09:29
PAUSE≈ポーズ =POSE

机翻的话就不可能出现你这个约等于的情况了

hurky

死神888 发表于 2021-10-29 00:07
简体中文那翻译质量…………感觉是机翻英文，如果有润色，那么润色的人一定在写作文

指不定是毕业论文

克莉丝汀娜

a19850619 发表于 2021-10-29 10:54
暗荣的移植水平真的不咋滴，对比卡普空差距明显

CAPCOM的冷饭移植翻车也不少 0+1读盘不优化、5代黄金版阉割特效+钥匙卡BUG万年不修复、以及456官中翻译近几年大厂里就没见过这么烂的，相比之下暗荣这简中的水平和态度简直好的不行了