- 精华
- 10
- 帖子
- 30399
- 威望
- 22 点
- 积分
- 36503 点
- 种子
- 27 点
- 注册时间
- 2005-7-4
- 最后登录
- 2024-10-4
|
发表于 2009-4-11 02:58 · 加拿大
|
显示全部楼层
下面是引用小雷温于2009-04-10 18:49发表的:
我没说过日语没用。我都说了,是我自己没闲情去学。
坦白说,我原本对日语没特别方案,以前朋友学我还鼓励他,老妹想学时我也鼓励她,动画什么的常看,听着舒服更不可能有不喜之感。
但来a9 2年后,我不懂为何对日语越来越有点没好感了。是连带效应,那个现象是什么,我说了你们也不见得会感受到的。每次玩美版游戏时,动不动就有人来“强烈推荐日版”、“无法体会文化内涵什么的”、“配音垃圾、3分钟飞盘”。难听不客气的甚至“美版垃圾”、“美版玩家XXX”什么的言论。你们不会了解这种感受到,尤其说这些话的人,我才不相信有几个人真的日文程度那么高,能看懂50-75%就很难得了,我才不相信日文是那么好学的语言,甚至有人说看动画看到能看懂游戏剧情了,呵呵,天下有这么容易的事、天才那么多就好了。
.......
都说不是无法了解文化内涵咯= =
而是有影响= =
作为游戏玩家当然可以无视这影响,但你也该知道偶是重视这些的人
所以偶无法无视.....
所以说到底这些也是见仁见智的问题,对平时聊天的伙伴偶也只是表达一下日常的感想而已.
就像你说利物浦时,偶也当什么也没看过.
其实小雷也应该知道一个意甲饭会怎样看利物浦的........
你也没必要这样,偶单纯从文化角度,民族角度去看,根本不是哪个语言好,哪个语言不好的问题= =
再说那个通过动画懂日语的,偶也是其中之一.....
所以你的地图跑也太大了,你觉得偶不能看懂50%-75%吗?
美版垃圾和美版玩家XX的那些言论当然不好,但小雷没发现很多那些发主题的都是在说偶们这些玩日版的玩家装B的言论的?
例如那些摆明说着,"懂日语的不要进来,就问那些不懂日语的为啥要玩日版"的.
但明显偶们都是这样成长过来的,听到这个会不生气吗?
就像小雷,偶相信小雷的母语也不是英语,也有不懂英语的岁月.
但那时就不允许玩美版吗?
这个不成道理吧?
至于那些直接骂XX垃圾的无视就行.
如果偶是那里的斑竹会直接扣分的....
网络世界还是跟现实一样,要置身他人的位置来想问题,这样才能避免冲突.....
不过小雷知道会否能够明白偶的心情.
昨天些那么多,貌似小雷都不能明白 |
|