[感想]xg玩后小感

osk666

下面是引用小雷温于2010-03-03 20:37发表的:
有分别吗？美版不是出在360上的吗？

---

vp2配音目前觉得还好，可能我不是那么排斥英文，或也是习惯了的关系吧。
.......

美版是PS3和XO版同时出来的

VP2继承3A游戏的优点啦，迷宫总觉得很大

不过由于是系统派的游戏，这个也没办法啦

下面是引用小雷温于2010-03-03 17:55发表的:
名字交流不会有真正的障碍，毕竟英文名的那几个中文还是能看懂的，像孙凯风同学说的那几个我都认得，而海蓝那几个其实只要肯说下特征我也肯定有印象的，就看有没有心了。再说了，就算玩相同的版本，我也不见得能完全记得全员名字的--

问题貌似回答了，不是明显的列举了么，虽然只是随便的列举一些，如果没回答到的话再问也没关系。

补充：查了下，我喜欢的那几个其实osk都说到了啊，诗帆 苏芳 梦琉 貌似我都说到了，都是较有感触的。
.......

所以VP1的优点就是在这里，偶个人来说是无法将VP1和VP2作比较啦
大方向都不同了

次世代的技术，曾让偶多么向往高清化后的老S的RPG世界，但这一切都只是梦

下面是引用小雷温于2010-03-03 21:16发表的:
我记得osk常与文化区的人说，说剧情不好时要哪里不好哪里妙，说个清楚对吧？

那这个帖子呢？

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=1419863&fpage=1
.......

这个帖子也有理，但也不是全部，
偶都说了，剧本原型是松野做的，
会差根本不可能，
他和高桥都是游戏界中超难得的满口墨水的人
人文历史看得非常透

可惜就是他不习惯于做RPG，
不懂得进行相关的调控吧

psp版有做过改动？

osk666

其实那是USOPPU吧，日文的正确说法。

小雷温

原来ps3有美版，看来我的情报严重落伍了，我还停留在当初说ps3日版，360美版的时代呢。

不过看到很多a9的人在ffb区里对美版的态度，实在“恶心”啊。

忍不住用了这么难听的字眼，不过那些人的言论真的让人如此感觉。

---

Osk通了VP2？

次世代的技术肯定会牺牲掉一些经典的美，所以如果偶尔出现一个拥有“经典美”的次世代游戏，那会多让人感动呢？

啊，我又是再说DAO。

总之vp2我也看得出是走不同路线的，不过呢，至少该作也没忘了一些基本的联动，总算比全无联系的来得好吧…（再次想起让饭怨念的好游戏-幻水ds）

---

所以我始终考虑过专注主线的再玩一遍FF12，毕竟剧情似乎挺大气的。

---

英文名字的话是Usopp吧，虽然我不确定是否有Usoppu的名字，不过这里只想举例，就是日本人念英文时的一些多出来的音，估计在游戏名字里也会写上的吧。

Usoppu，卢克啊什么的。

始终相信外国名词他们都是先用原文设定，再用日文读法去翻译的，这点在玩很多游戏时都可以感觉到，例如幻水系列就是。

小雷温

不过其实usopp这个举例不好，因为作者的原设定是找个与“kuso”相近的英文名...

osk666

就是嘛，会日文的人不是都玩完了吗，现在进去干什么= =

偶通常是写USOPP的，不过就日语正确罗马字写法是那样
FF12偶也会重大，虽然不知道是什么时候= =

小雷温

进去干什么？进去鄙视美版啊～那么欢乐那么优越的事情～不干怎么行？

这种人还是有的，昨天看到的某帖，人数还不少呢，毕竟这里是a9吧，又是日式rpg，又是FF～怎么都好吧。

---

所以你说的那个，就是我所说的设定名字（英文），音译成日文在用文字表现出来的情况嘛，日式acg都是这样，否则很多名字也不会有典故，或是正常的外国名字等。

否则会变成 lucerina都会变成luricena的世界呢--

---

不过虽说我会玩FF12...不过有这个时间的话，估计会更优先玩异域...或重温辐射2或DAO等...

别问我为什么--

御神水

而Hrsit那个也不是美版的翻译错误，而是北欧神话里Valkyrie的名字，本来就有Hrist的，如果如果读音不同，不懂会不会也是读法的问题。后略……
===========
其实我也没有要说美版翻译错误的意思，研究典故更有意思www
我想起了GU里的摇光www

90452

我恨男猛攻。。。。这游戏没以前的味道了  我指ps初代

sunkaifeng00

下面是引用90452于2010-03-04 18:54发表的:
我恨男猛攻。。。。这游戏没以前的味道了  我指ps初代

别怪老南，其实人家给高桥钱让他烧就是最大的善事，别人是不会给他这个机会的

小雷温

男猛攻是谁？

---

回水君，当初我也好奇为什么遥光会很奇怪的翻译成alkaid，然后该工会里也有人的名字这么奇怪的，明明其他角色都翻译得好好的。

后来s姐说摇光=alkaid后，搜索下才明白--

摇光星啊...汗--