[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-2 17:08 · 日本

不了解日文是什么东西，只接受过英语教育么，那么有时候是一点办法也没有的。你叫我大仲马的书去看法文版，我也看不懂。游戏么，爱怎么就怎么，反正本身就有的选择。本身游戏内容也是比戏说还戏说的东西。别大家说了半天，也只是在抬高自己做出的选择，那么多没意思。

小雷温 · 发表于 2008-10-2 19:23 · 马来西亚

下面是引用raiya于2008-10-02 17:08发表的:
不了解日文是什么东西，只接受过英语教育么，那么有时候是一点办法也没有的。你叫我大仲马的书去看法文版，我也看不懂。游戏么，爱怎么就怎么，反正本身就有的选择。本身游戏内容也是比戏说还戏说的东西。别大家说了半天，也只是在抬高自己做出的选择，那么多没意思。

赞同，最近看了这2贴都是这种感觉，而多半在别人眼中，我也是如此。

总之看懂什么、喜欢什么，就玩什么，就是这么简单的事情。

a9bnm · 发表于 2008-10-2 19:27 · 上海

MGS3的无线电我基本都听过,貌似有很多里剧情只有无线电里才会出现.比如OLECT是BOSS的儿子.BIG BOSS从最初就反对基因克隆人计划.....................

darkamix · 发表于 2008-10-2 22:21 · 云南

对于我最简单的一个理由是日版的游戏设置与难度都是原装，而美版欧版化后很多游戏都很做作。

玩过生化系列的朋友都应该很清楚，特别是早期的生化2。好像欧美人都喜欢操作缺少柔韧性的游戏，例如古墓丽影也是这个毛病。

如果硬要说到外语水平的话，我可以承认我外语都不好，但是至少日语比英语好。

日版与美版、欧版细节上都是有差异的，并不是外语水平的问题。

ogamihit · 发表于 2008-10-2 23:27 · 浙江

看都看不懂，汁味再原你能尝出来？

下面是引用清风侠影于2008-09-23 11:09发表的:
也不全是这样

我觉得日本做的游戏就应该玩日版，美国做的游戏就应该玩美版
文化背景不同，翻译和配音很难做的完美。
有条件的话当然要玩原汁原味的游戏

osk666 · 发表于 2008-10-3 09:51 · 未知

看不懂?其实除RPG和AVG外的很多其它类型游戏根本不需要看懂.
原版就是原版,这是一个学习的过程....

ogamihit · 发表于 2008-10-3 11:21 · 广东

讨论的当然是情节占有重要地位的游戏类型了，没人要求俄罗斯方块的文字全部能看懂吧？

下面是引用osk666于2008-10-03 09:51发表的:
看不懂?其实除RPG和AVG外的很多其它类型游戏根本不需要看懂.
原版就是原版,这是一个学习的过程....

a9bnm · 发表于 2008-10-3 11:26 · 上海

貌似俄罗斯方块有语言版本的概念吗。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ypdiablo · 发表于 2008-10-3 15:41 · 四川

就你懂英语~就你不盲目葱白~

一个日本出的游戏玩美版做什么？难道一个老美出的游戏你会去玩日版？

说得跟自己玩美版多有理了似的~别人玩什么版本是别人的自由~犯不着要你来指手画脚~

ogamihit · 发表于 2008-10-4 14:04 · 浙江

一个日本出的游戏你一个中国人玩什么？
一个日本出的游戏美国人玩美版做什么？

下面是引用ypdiablo于2008-10-03 15:41发表的:
就你懂英语~就你不盲目葱白~

一个日本出的游戏玩美版做什么？难道一个老美出的游戏你会去玩日版？

说得跟自己玩美版多有理了似的~别人玩什么版本是别人的自由~犯不着要你来指手画脚~

		自动登录	找回密码
密码			注册