[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

流氓bt

你让但丁说日语
让斯坦说英语都是一种噪音污染

kata222

"日语配音都比较有气势" 这个有道理  其他的搂住说的太武断了

sion52

就说 火影游戏吧  你动画片看多了 肯定是喜欢日版的
美版的放招吼了不好听。。。

该用户已被禁言

下面是引用一动也不动于2008-09-25 14:30发表的:

错误的文化理解方式，和FFX国际版里的I LOVE YOU一样不可理喻，很有国产出口大片的风范。
让我想起了红色娘子军版卡门。

我不知道为什么FFX一句“我爱你”和“谢谢你”一直要说到现在。
在我看来，二者是非常准确了在这种情况下，东西方人不同的表现。
比如很多人都看过韩国的《触不到的恋人》，以及美国翻拍的《湖边小屋》。
同样一个故事，在《触》，男主角到死也没说出过一句“我爱你”；而《湖》开场不到十分钟，基努李维斯便在回信中说到”我想我应该是爱***了“。
这与FFX是何等的相似。
不过是东方人比较含蓄，西方人比较直率而已。在我看来，前者虽唯美但是终究遗憾，后者虽草率至少不至于后悔。
话说回到FFX，说”谢谢你“是东方的尤娜对泰达一路陪伴的衷心表示，含蓄是够了，但是从泰达角度来看，到自己消失前的最后一刻，也听不到心爱的人一句“我爱你”是何等的凄凉！反倒国际版，泰达好歹有个安慰，消失的也从容。
话虽如此，但是人各有所好，我不敢强求。但是，请不要总拿这个当个了大不起的事情来说了。

a9bnm

这哪位高人开的强帖啊都快200楼了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

星辰之梦

其实我只想知道LZ看不看动画的？他是不是看宫崎骏的动画都专门看英文配音的？好吧，我承认我败了……

okcsonic

合金装备2当时陪伴我度过了奋战托福的日子，结果不错，647分。

该用户已被禁言

下面是引用sion52于2008-10-07 16:57发表的:
就说 火影游戏吧  你动画片看多了 肯定是喜欢日版的
美版的放招吼了不好听。。。

你还别说,从七龙珠圣斗士还有街霸12人那会,英语吼的招就蛮不错的......还记得TIGER UPPER CUT吗?

iori1998

我觉得,打从孩提时,日文游戏就已经注入我们的生活了,以前都惯了,边看功略边打RPG的,最后看剧情.
或者这已经形成一种习惯了。

langya8

玩传说学的日语，不过总的来说还是喜欢玩英文版的，像寂静岭（不知道日语表达会不会有些偏差）等一些欧美背景的游戏。还有就是GTA类的，以前玩的什么教父、***之类的，总觉得还是英文来。就像看电影我就看原版的一样，动画片就看日语原音的。