[联动]讨论一下，大家游戏不买日语版/不买英语版/不买中文版的理由（懂不懂外语的都

像云一样飘 · 发表于 2008-12-10 11:03 · 江苏

日文游戏的英文版(ff 什么的也不觉得不好能看懂才是最最重要的)，部分中文游戏的雷人表现确实是。。。个人倾向于英文版

Sarah · 发表于 2008-12-10 11:07 · 广东

喜欢原汁原味的。。有时只有原文才能反应出游戏里面所蕴含的文化

密码忘了 · 发表于 2008-12-10 17:26 · 上海

RPG游戏首选日文，其次汉化版。英文绝对受不了。

就拿FF8汉化版吧。召唤兽技能没汉。。英文的。。搞的我根本不知道什么是什么。。

叶欣 · 发表于 2008-12-10 18:19 · 北京

很简单```日产游戏买日,美产游戏买美;日产绝不买美,美产绝不买日,中文版不管哪产都买.

yaowei · 发表于 2008-12-11 22:57 · 江苏

被几个“中文版”玩伤了心！
稍通日文，偶而玩相同的英文版有时竟不知怎么打了……

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-12 00:16 · 江西

拒绝一切中文版游戏...理由是，玩游戏时候也能学下外语..很好..
RPG，日版...
ACT，美版...

sinful0503 · 发表于 2008-12-12 09:02 · 台湾

應該已看的懂為主,小弟最喜歡繁體中文 [s:243]

fesyo · 发表于 2008-12-12 19:32 · 上海

理由很简单,日文看习惯了,中英文放在游戏里感到很别扭

93765515 · 发表于 2008-12-28 00:54 · 未知

不买日文那样又要多卖艺本共略当翻译
英文还能勉强进行

titanswang · 发表于 2008-12-28 19:53 · 北京

像日语这种贼隐晦，讲究又多的，用汉语和英语很难100%还原……

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:[联动]讨论一下，大家游戏不买日语版/不买英语版/不买中文版的理由（懂不懂外语