发现买主机上的正版游戏反而享受不到一些汉化的好处

yuyaozhong · 发表于 2010-12-23 05:17 · 英国

高达无双3这类游戏汉化版汉化没实际意义

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-23 05:46 · 上海

这个游戏有汉化的必要吗- -

asukahiroxp · 发表于 2010-12-23 05:55 · 法国

wuxianrobby 发表于 2010-12-22 21:26
不怎么觉得汉化是好处大部分时候汉化都把＂努力一下就能看懂＂变成了＂怎么看都看不懂＂。。。

你这明显是瞎说了，各个汉化组虽然能力可能参差不齐，但是绝不是你说的那样。

asukahiroxp · 发表于 2010-12-23 05:59 · 法国

其实汉化组很多都是无偿在做，本身就不是专业人员，其实工作的也确实不错了（除了部分上翻译机的）。要求太高，官方中文版都不一定做得到。看懂对很多不懂外语的玩家就已经是大功一件了。

wuxianrobby · 发表于 2010-12-23 08:14 · 美国

回复 kin237668 的帖子

如果想要攻击请拿出真凭实据来对他人的背景枉加揣测自己妄自尊大都是没意义的不要以为这是网上就没人能看出真材实料不要以为这是论坛自己的程度就会比在现实社会里要高对着一个就靠着玩几个他人汉化的galgame就来班门弄斧颐指气使的不肖之徒实在是没什么话好讲的不要以为穿个IP地址上来大家就都一样了一开口我就实在是害怕您的口臭

wuxianrobby · 发表于 2010-12-23 08:20 · 美国

回复 asukahiroxp 的帖子

你如果玩了辐射3就会知道了。。。没半点夸张

我知道汉化组无偿的工作确实值得尊重这方面我没有任何质疑的意思只是纯就“汉化”这件事来说真的汉化后不比不汉化好懂况且我想汉化的朋友都是对这个游戏有爱的吧希望更多人玩到这个游戏分享自己的快乐的吧弄出这种半通不通的东西出来多多少少违背了汉化的初衷不是么。。。

LS喷我的几位麻烦看清楚本人的发言再做评论

觉醒美希 · 发表于 2010-12-23 08:48 · 天津

本帖最后由觉醒美希于 2010-12-23 08:49 编辑

高达无双汉不汉化无所谓,最好把tov,togf汉化才好

aki@zizi · 发表于 2010-12-23 09:36 · 浙江

当入PS3支持正版的那一刻，我就彻底跟民间汉化说拜拜了
现在在自学日语中，虽然每天工作的跟狗一样，但怎么着还会抽出一点时间来学习
这也算是玩游戏对我来说积极的一面吧

崔希麥格雷迪 · 发表于 2010-12-23 09:37 · 上海

正版最大的好处是升级方便另外可以无限网战

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-23 09:43 · 江苏

本帖最后由 kin237668 于 2010-12-23 09:51 编辑

wuxianrobby 发表于 2010-12-23 08:14
回复 kin237668 的帖子

如果想要攻击请拿出真凭实据来对他人的背景枉加揣测自己妄自尊大都是没意义的不 ...

你也不必气急败坏。我要你自己去试一试翻译一下龙腾的那些图书资料和历史背景，你看看你能不能达到3dm汉化组的那个水平。英文你能理解的通不代表你有能够用汉语言精确表述的能力。

你要是想证明你的汉语言能力如何如何，对自己多么有信心，比国内大部分人要强，那你就拿出点真凭实据来。

你一句话轻易的否定别人的辛勤努力和劳动成果，我才觉得你口臭呢。

		自动登录	找回密码
密码			注册