发现买主机上的正版游戏反而享受不到一些汉化的好处

永恒寂静

破龙击 发表于 2010-12-22 21:18
看到3DM上要汉化双版本的高达无双3，作为高达粉丝还是很想玩的，但是高达无双3没有官方汉化版，买正版反而享 ...

可以称LZ为“借口党”吗，我觉得你们的人群还是比较大的

起名真讨厌

进来瞅眼装B众。

自己不需要不代表别人和你一样不需要吧，话说就算汉化出来了，方便了很多人，但支持原版的自然可以执着的去继续支持原味，也没人强迫你从此以后就必须玩汉化，至于还毁了个游戏啥的么？原来的依旧在那摆着，谁把它覆盖了不成。

至于多学个外语什么的，你有闲有爱的可以自己去折腾，不过这只是你自己的附加爱好，把它上升到玩个游戏所必须的职业技能去推崇以及微词不会的玩家们，就太2了点。

由于特殊情况咱们玩Z版的的确不但享受不到一些应有的服务，连某些不应有的一些服务也错过了，木办法，这是代价，不过我觉得当初选择的时候也该有些相应的觉悟了，死鸭子嘴硬似的找些莫名其妙的借口在这***实在是没什么意思，当然还有些人只是纯粹的在秀心理优越感而已。

该用户已被禁言

散装光盘的好处就是这个吧，但我还是买正版

ildivo

wuxianrobby 发表于 2010-12-22 22:02
回复 kareig 的帖子

嘛 我承认之前是在装B。。。

有很多是技术原因，比如没有汉字字库之类的问题
就算如此精品还是有的，比如GBA上火纹的汉化水准就很高

竹笋炒肉

这的确是个问题，买ps3就不要想着汉化了，不然就得买360了。看到某些人真是假的可以，竟然把“汉化”游戏贬低，真是太扯淡了！汉化游戏，只要质量过关，玩起来绝对比外语版的爽n倍。别以为自己懂几个鸟语，就贬低汉化游戏！

wgoenitz

汉化，有些名词汉化不统一后反而查资料不方便了。

当然对于需要了解剧情但不懂日文的朋友是有帮助的。正版游戏没有汉化确实有点可惜，尤其是有些好游戏想推荐给别人，但语言障碍，人家放弃了。

ixtle

所以说掌握门外语还是很有必要的

hongyi32167

看来很有必要让外国人掌握中文啦

王婕

不汉化还好，汉化了更不好了.有些的汉化水平还不如直接看日语,还可以练习下自己的水平~~~翻译信，达，雅的汉化小组我就没见到~~~算了，有官方中文就中文，没的话一律日版

破龙击

永恒寂静 发表于 2010-12-23 16:18
可以称LZ为“借口党”吗，我觉得你们的人群还是比较大的

反正我是不会因为汉化问题而让PS3弃正玩盗的，毕竟有爱的游戏还是希望买正版的。不过价格太贵就要斟酌了。不过有官方汉化会买汉化的，不管汉化的好坏，有中文看得还是舒服些，不用去猜，毕竟玩游戏主要是娱乐 ，玩游戏搞得比上班学习还累就没必要了。