感觉绝大多数人喜欢日版超过中文版,难道都是日语帝?

zakoa · 发表于 2011-1-20 20:29 · 上海

这算不算月经贴= =
喜欢日版可以有好多理由，不要动不动就神马帝
买中文版唯一的好处就是看的懂，我说有什么想不通的！！

骆驼吖丫丫 · 发表于 2011-1-20 20:35 · 澳大利亚

这只是一种生活态度和方式而已，不用想太多

pmx_003 · 发表于 2011-1-20 21:03 · 北京

因为本人日文水平比英文高，中文版专有名词翻译不习惯

cm_kahn · 发表于 2011-1-20 21:04 · 江苏

有中文版绝对优先支持

lisaf10059 · 发表于 2011-1-20 21:20 · 台湾

因為中文RPG實在是太少了!~用手指都數得出來~當然~有出必敗~
喜歡日式RPG的我沒得選擇~只好看日文~上網看中文攻略~

asukahiroxp · 发表于 2011-1-20 21:34 · 法国

我肯定选择中文，毫无疑问，外语再好，好不过母语

ovelia · 发表于 2011-1-20 22:14 · 上海

中文版正因为能看懂，所以对于翻译文字润色的要求会很高。
FF13那种级别的我不能接受

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 22:19 · 上海

本帖最后由 susan1989921 于 2011-1-20 22:22 编辑

不要动不动就说日语帝。
有的人喜欢日版，有的人喜欢中文，喜好和习惯不一样而已。
反正如果只有中文和日文的情况下，我只买日版，港版日文的也算。
主要是有些东西翻成中文以后，感觉不是那么顺利，尤其是官方翻译里面也有一些翻译句子很僵硬。
况且很多专门用语，用日文说出来更有feel
欧美的游戏就买本身地区的语言。

反正喜欢日文的就是装样子，对吧，LZ是想表达这个意思吗。

nicole-fan · 发表于 2011-1-20 22:29 · 上海

按lz的说法，那我就是美版帝～

kareig · 发表于 2011-1-20 22:55 · 日本

日语一级无压力表示有中文版一定入中文版，

什么懂日语更有感觉都扯淡，除了听一些常见的语句

例如： “俺はXXXを守りたいんだけだ”
　　　”傍にいてほしい”
　　　　”くそ！！！”
　　　　”やめてええええええ”
　　　　　　"食らえ！！！！”
这种没有营养的就是听着爽的词带来的乐趣远远没有中文的对游戏剧情完整准确的理解爽。

		自动登录	找回密码
密码			注册