[转]PSV《女神异闻录4》中文版截图～

wuiiza · 发表于 2012-6-30 01:01 · 台湾

一路看評論下來大不瞭不要買了玩嘛
唉..確實冏了點但中文化可不是盼一次兩次就能出現的....這次麻吉奇蹟了..
我還希望tov中文化哩....這翻譯的信息量大爆了..
玩過PS3中文化遊戲的多少能懂拉這不是什麼大不了的ORZ

但我想這些反應他們都會看到的....=_,=

vampirekk · 发表于 2012-6-30 01:22 · 广东

其实PERSONA根本就不应该翻译,为什么
因为在游戏内置的电视节目里就已经有江户川老师的关于荣格的授课
玩完游戏,再看一看游戏里的节目频道,心中自然能理解PERSONA这个词在游戏里面真正的意思,难道不是么.
真心没有必要翻译成人格面具.

maki.皇杞 · 发表于 2012-7-3 09:46 · 四川

一鼓作气攻过去吧233
字体不好看啊

Feena · 发表于 2012-7-3 11:24 · 广西

COMMU翻成羁绊好些吧

linguilcc128 · 发表于 2012-7-3 11:38 · 广西

大家都是来支持中文游戏的 ~ 看得懂日文的玩家没必要来这里喷吧 ~ 好游戏就是要支持翻译的好不好总比不翻译好有总比没有的好

◆ragnarok◆ · 发表于 2012-7-3 13:06 · 重庆

期待啊，有中文版总是好的。亲切的感觉。

qq470303 · 发表于 2012-7-3 14:41 · 北京

我觉得有一些词语还是用英文比较好

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-3 14:49 · 北京

………………………………………………………………………………………………
………………………………………………
這讓人蛋碎的翻譯，我的擔心成真了…………

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-3 16:08 · 北京

爷们儿~走你!

chaosdemon · 发表于 2012-7-3 18:21 · 江苏

想起了当年PC版中文行货零轨的汉化风波。。

		自动登录	找回密码
密码			注册