[转]PSV《女神异闻录4》中文版截图～

tecom · 发表于 2012-7-4 19:56 · 广东

PS2就喜欢的作品，一直没时间玩
虽然还没有PSV，但P4G中文必入啊~~~

kfd · 发表于 2012-7-4 23:43 · 香港

看不懂日文的人根本就不會覺得怪我們既然玩的懂日版中文版本來就不介意又何必在挑骨頭呢這不就令其仔本來想玩又看不懂日文的人變的不想玩了嗎?

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-5 09:14 · 辽宁

看起来让人觉得怪怪的····· 还是日文好······

ruu · 发表于 2012-7-5 10:58 · 北京

我最关心的一点是，这个中文版有可以选择日文吗？如果带日文的话那完胜日版呀

Xan · 发表于 2012-7-5 14:30 · 香港

很好很期待~~~~~~~~~~~~~~~~~~！

準備連機子一起入~~~~~~~~~~~

黑上シグマ · 发表于 2012-7-5 14:34 · 上海

ruu 发表于 2012-7-5 10:58
我最关心的一点是，这个中文版有可以选择日文吗？如果带日文的话那完胜日版呀

日版有早期特典痛机贴膜，这辈子完胜不了

alcazer · 发表于 2012-7-14 02:11 · 台湾

我想問一下"感到興趣"這句要怎麼翻譯比較適合..
我感覺不出語病..

vampirekk · 发表于 2012-7-14 02:14 · 广东

alcazer 发表于 2012-7-14 02:11
我想問一下"感到興趣"這句要怎麼翻譯比較適合..
我感覺不出語病..

简单感兴趣

alcazer · 发表于 2012-7-14 02:27 · 台湾

vampirekk 发表于 2012-7-14 02:14
简单感兴趣

我覺得"對外面的世界感到興趣"比
"對外面的世界感興趣"通順多了

"感到興趣"比較像是第三者去描述
"感興趣"主觀意識較濃

語言是種習慣每個地方習慣方式不太一樣罷了..

朱月绯想の蝶 · 发表于 2012-7-14 10:21 · 上海

所以我讨厌官方中文呀，我是大陆人真是对不起语文老师啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册