墙裂建议我大A9为The Witcher这个游戏正名！

该用户已被禁言

chjfrzyx 发表于 2015-4-16 11:11
我07年就玩1代了至今了，还没玩过，你还真是逗得没救了，游戏制作组没拿到小说的作者授权能做游戏？我看 ...

你个***真是不知道游戏和小说的关系。还在这逼逼半天。等着被打脸吧。

zstzh

想起以前，在广东，还有顶菇，魔宫这些超级大作的民间译名呢，有人猜到吗？

该用户已被禁言

chjfrzyx 发表于 2015-4-16 11:11
我07年就玩1代了至今了，还没玩过，你还真是逗得没救了，游戏制作组没拿到小说的作者授权能做游戏？我看 ...

本来不想打你脸打的太狠，是顾及你那是人脸，现在看连人脸都不是，为了防止你成天出门装逼祸害别人，给你来点干货，顺便送你去整容。






以后没文化又没干货，少学别人出来装逼，回家多看两本奇幻小说，别光知道玩游戏，不知道动脑子。人家翻译成啥你就是啥，不去寻思寻思？“07年巫师1老玩家？”

bush

ym850832同学 嘴巴太脏了啊，太激动了。5天禁言。

chjfrzyx 同学也不太冷静。警告禁言一次。你已经累计4次了。下次再犯错误直接永禁。可要注意了

咆哮鸡

我又想起了当年一大堆人解释The last of us中文名叫最后生还者，最后大家还是习惯发美国末日，然后最悲剧的是我接受了！！并且潜意识映射到tlou！！！最最最重要的是，我自己也不确认到底官方译名是什么？是叫最后生还者吧？

alveelsera

其实不是针对楼主。就想以前titan fall，the last of us之类的，都有这类翻译的问题。
其实对于大部分人来说，名字其实就是一个方便大家记忆的名词，只要大家能记住，记得，并明白，也就可以了。