俗话说英雄不问出处，那好游戏得不得看中文呢？

SAP_LCCitab · 发表于 2015-5-22 16:13 · 澳门

要看什麼遊戲，RPG類型沒中文根本沒法玩，ACT的就隨便吧。

不過還好除了任天堂之外大多數遊戲商都會同步英文。

白色丶 · 发表于 2015-5-27 15:19 · 上海

有中文肯定选中文，没中文的真的想玩肯定也会买

omomo9 · 发表于 2015-5-27 15:49 · 福建

战神，忍龙这样的可以接受其他哪怕没几句台词的血源也必须要中文才会买买买！

显示全部楼层 · 发表于 2015-5-27 15:54 · 广东

sunjunlang 发表于 2015-5-20 23:24
过去“不是”，现在“是”

日文=英文+中文

lvpeilin · 发表于 2015-5-27 16:01 · 广西

ipuipuipu 发表于 2015-5-20 21:11
什么叫主观乱翻译
翻译很多时候就是要主观上用中文表现出原来英文语境中的意境，而不是简单的字面意思到 ...

对，目前主机的汉化还没达到信达雅这个水平，感觉很多都是直译，甚至有些感觉怪怪的

		自动登录	找回密码
密码			注册