这货在说啥？懂日文的帮忙看下

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-28 12:33 · 上海

回他刚刚是我女朋友在和你打

马克杯 · 发表于 2015-6-28 12:34 · 广东

布拉姆斯发表于 2015-6-28 12:22
你要是个死宅我还真赢不了，感觉这么翻译靠谱点

哈不是死宅也一样虐，貌似被我虐了几局，要不是他发了这短信我压根不记得和这人打过

马克杯 · 发表于 2015-6-28 12:35 · 广东

risako111 发表于 2015-6-28 12:33
回他刚刚是我女朋友在和你打

不会日语，系统也不知道真么回事改成注音输入法，不会用

aierlike · 发表于 2015-6-28 12:41 · 广东

人家没恶意的吧。。。オタク不单单是宅的意思啊，还有你的意思啊，我觉得人家就单纯的说：实在是打不过你。。。。

Jeff_Chen · 发表于 2015-6-28 12:46 · 加拿大

aierlike 发表于 2015-6-27 23:41
人家没恶意的吧。。。オタク不单单是宅的意思啊，还有你的意思啊，我觉得人家就单纯的说：实在是打不过你。 ...

你这日语是跟化学老师学的吧，没有你的意思。

shinji17 · 发表于 2015-6-28 12:51 · 福建

aierlike 发表于 2015-6-28 12:41
人家没恶意的吧。。。オタク不单单是宅的意思啊，还有你的意思啊，我觉得人家就单纯的说：实在是打不过你。 ...

这里就很明显是打不过在酸楼主是死宅所以打不过

aierlike · 发表于 2015-6-28 12:56 · 广东

shinji17 发表于 2015-6-28 12:51
这里就很明显是打不过在酸楼主是死宅所以打不过

虽然有这个可能，但是我说的那个可能也是有的啊。。。

BT的咩咩 · 发表于 2015-6-28 12:56 · 澳大利亚

我也觉得那个人其实没有恶意的当然也说不准
'跟宅男做对手还真是赢不了啊(笑' 的感觉

可以回复他'リア充爆発しろwww'

aierlike · 发表于 2015-6-28 12:58 · 广东

Jeff_Chen 发表于 2015-6-28 12:46
你这日语是跟化学老师学的吧，没有你的意思。

我也不是说我一定对，但您可以100%说没我这个意思？反正我是这样理解

koyasha · 发表于 2015-6-28 12:58 · 陕西

我发现国内现在翻译オタク一定要加一个死字。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册