这货在说啥？懂日文的帮忙看下

opco · 发表于 2015-6-28 16:56 · 日本

本帖最后由 opco 于 2015-6-28 17:05 编辑

大家各种加油添醋，明明对面没什么恶意的
也就是说，打不赢宅男呀，这样的意思而已

还有，帖里一大堆自以为日语很厉害的，还有脸说别人，无语...

zctang305 · 发表于 2015-6-28 16:58 · 上海

LZ宅力不错。。。

sidalyli · 发表于 2015-6-28 17:27 · 广东

本帖最后由 sidalyli 于 2015-6-28 17:28 编辑

オタク在日语本来就只算是个中性词，小岛秀夫都经常说自己是オタク。人家可能看了楼主的奖杯觉得楼主是经常打游戏的人，所以说自己以オタク为对手是赢不了。这个顶多是酸，根本没有以上很多人翻译的意思。我玩tlou的时候都经常有被我虐了的国人或者日本人加我好友

celtamido · 发表于 2015-6-28 17:32 · 广东

看文面感觉没什么恶意

nazi8888 · 发表于 2015-6-28 18:35 · 四川

日本玩家对你的回应，看看就算了，如果你懂日文的话可以回复一个

马克杯 · 发表于 2015-6-28 18:44 · 广东

BT的咩咩发表于 2015-6-28 12:56
我也觉得那个人其实没有恶意的当然也说不准
'跟宅男做对手还真是赢不了啊(笑' 的感觉

后面带个W啥意思？是强调什么吗？

N年前学过日语，不过都还老师了

akira905 · 发表于 2015-6-28 18:56 · 福建

都頂到80貼了

這是有多丟臉，，，，不懂就算了,何必給自已添堵,自找麻煩～

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-28 19:01 · 江苏

死宅有什么不好明明是夸奖

koyasha · 发表于 2015-6-28 19:06 · 陕西

马克杯发表于 2015-6-28 19:44
后面带个W啥意思？是强调什么吗？

N年前学过日语，不过都还老师了 ...

w和"(笑"一个意思

光和影 · 发表于 2015-6-28 19:08 · 北京

回一串中文，让他也挠头啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

这货在说啥？懂日文的帮忙看下

浏览过的版块