这货在说啥？懂日文的帮忙看下

suandan

马克杯 发表于 2015-6-28 18:44
后面带个W啥意思？是强调什么吗？

N年前学过日语，不过都还老师了 ...

w就是笑的意思，用法就和表情符号差不多

可以是觉得有趣而笑
也可以是嘲笑

mjmywife

拣点网络段子给他发过去让他也挠挠头算了

zacatilla

BT的咩咩 发表于 2015-6-27 23:56
我也觉得那个人其实没有恶意的 当然也说不准
'跟宅男做对手还真是赢不了啊(笑' 的感觉

我觉得这个回复最棒，既幽默又有点回敬对方。对方看到说不定就噗了，搞不好会展开一段孽缘（死

gzfrozen

Jeff_Chen 发表于 2015-6-28 12:46
你这日语是跟化学老师学的吧，没有你的意思。

这词还真有你的意思，还是很尊敬的称呼。只是这个意思比较老而已。

gzfrozen

shinji17 发表于 2015-6-28 13:18
オタク这词早就变味了.现在没人这么用这意思.......

就算是宅的意思，这个词也没有你想象的那么重。大量的人拿这个词来自嘲。

当然这种称呼别人的情况下，应该还是偏贬义。

campsun

他说他是宅男，你赢不了他。

campsun

马克杯 发表于 2015-6-28 11:49
是恶意的吗？不是就算了不计较

不是恶意，只是调侃吧。

shinji17

gzfrozen 发表于 2015-6-28 19:50
就算是宅的意思，这个词也没有你想象的那么重。大量的人拿这个词来自嘲。

当然这种称呼别人的情况下，应 ...

日本人にきいてみなｗ

shinji17

campsun 发表于 2015-6-28 20:51
他说他是宅男，你赢不了他。

老兄反了....

gdm

宅神的实力果然不是盖的