关于游戏汉化

AluKoo · 发表于 2015-7-3 19:59 · 广东

外语好的自然无所谓……
只会中文的当然首选有汉化的游戏，反正现在已经不是无中文游戏的时代了，玩家的选择也多，没必要一棵树吊死

若有回忆 · 发表于 2015-7-3 20:02 · 广东

支持楼主大手子英语高超菊苣，也支持中文化

saga007 · 发表于 2015-7-3 20:06 · 上海

大作非中文不玩，机战这类小众游戏就必须日语

爱打机 · 发表于 2015-7-3 20:06 · 广东

令狐蜀发表于 2015-7-3 15:16
原意损失不是拒绝汉化的理由，事实上由于语言鸿沟，很多东西翻译成别的语言都会有所损失，但翻译工作还是很 ...

很赞成，任地狱敢出中文，国内做做广告，早就爆微软索尼几条街了
多一种语言多一份销量玩家多一份选择，完全不妨碍玩外文版的

玉清 · 发表于 2015-7-3 20:22 · 广东

玩其他游戏，日常看电影没中文字幕其实没啥压力的.

RPG游戏没中文顿时感觉有点苦手.

令狐蜀 · 发表于 2015-7-3 20:22 · 辽宁

爱打机发表于 2015-7-3 20:06
很赞成，任地狱敢出中文，国内做做广告，早就爆微软索尼几条街了
多一种语言多一份销量玩家多一份选择， ...

你说玩马里奥用得着中文吗？——当然不用，可是有了中文版我就觉得亲切，觉得受到了重视和尊重。

老任作品基本上不存在过审问题，奈何人家就是瞧不起华语区啊。

shaowensg · 发表于 2015-7-3 22:57 · 上海

你的呼吁是合理的，
不过我通常看到这样的错误就一笑而过了，反正自己看得懂就好。

d9638552741 · 发表于 2015-7-3 23:07 · 广东

刚刚在刷TLOU白金二周目的时候，注意到Bill问老头他要送的东西是什么，老头没有回答，Bill说了一句：The little bread？翻译是翻译成小女孩，但是其中有什么梗吗，还是说不是bread是别的单词？

sammmm · 发表于 2015-7-4 00:45 · 广东

其实更加有槽点的是那些喊着过了四级仍旧说看不懂的…

x9999x · 发表于 2015-7-5 00:08 · 广西

并不是所有人外语好的，所以必须支持汉化啊

		自动登录	找回密码
密码			注册