关于游戏汉化

sammmm

fcklmy 发表于 2015-7-5 01:09
怎么漏了你这么个脑残…不玩英文版就是sb…那你这样装逼不觉得自己很脑残么… ...

不好意思，我的英语就是比你叼在这点上我装逼完爆你是没问题的

zkz1989

如果是以前玩破解有没有中文无所谓，实在玩不懂删掉也没损失，当尝鲜了。

zkz1989

巫师3如果是英文我的玩法和龙腾审判一样，对话随便选，只研究战斗和探索，战斗和探索还是龙腾审判更厉害些。

zkz1989

sammmm 发表于 2015-7-4 00:45  其实更加有槽点的是那些喊着过了四级仍旧说看不懂的…

我2009年就过四级，但是英文阅读速度很慢，欧美RPG游戏的对话经常是滚动式字幕，不等我阅读完就跳下一句了，几乎每句话都只读一半或者大概看看无法细究。像有些日式RPG的美版游戏对话框每一句话都要玩家手动按键推进，对于英语阅读速度慢的非母语玩家更加人性化，有充分的时间阅读每句台词，而不是配音完直接滚下一句。

sammmm

zkz1989 发表于 2015-7-5 09:22
我2009年就过四级，但是英文阅读速度很慢，欧美RPG游戏的对话经常是滚动式字幕，不等我阅读完就跳下一句 ...

这么说吧，阅读速度只能说是个人有差异，毕竟这些游戏原本就是给母语是英文国家的人开发制作，不可能为了照顾海外玩家而刻意调低速度，这点日式是做得好，这无法否认。我个人一般都是以听为主，以看为辅。


ps：语言不是说过了几级就一定能有那个水平，不常用很容易退化，所以就算过了四级，三年不用的话有这种情况是很正常的…

King大魔王

对于rpg我觉得还是很有必要有中文版的，玩合金英文的没问题，rpg可不一样，特别有些要看文本的，也许刚开始能看下去，但看久了也烦，龙腾就是这样烂尾的…

zkz1989

King大魔王 发表于 2015-7-5 09:36
对于rpg我觉得还是很有必要有中文版的，玩合金英文的没问题，rpg可不一样，特别有些要看文本的，也许刚开始 ...

龙腾玩战斗和探索也挺开心的，剧情很传统没有什么神展开，欣赏下主线的热血场面还是可以的。

zkz1989

sammmm 发表于 2015-7-5 09:35
这么说吧，阅读速度只能说是个人有差异，毕竟这些游戏原本就是给母语是英文国家的人开发制作，不可能为了 ...

确实是个人差异，我阅读好听力差，英文的东西平常有接触都是上英文论坛看贴子什么的。。。

dante357

“婴儿有什么用啊 什么也做不了 还天天张嘴吃饭”“但是他有一天会长大啊”

kwl3018

就比如这次的蝙蝠侠，英文也能打，可是剧情不懂啊，最起码少了很多乐趣，有中文肯定买，呵呵