你怎么看待引进类游戏中的国语（普通话）配音?补充LZ最新配音作品《光复艾尔》

expression · 发表于 2015-8-31 20:00 · 上海

请不要配中文。。。。。。

ylmake · 发表于 2015-8-31 20:06 · 广东

目前就GTA这游戏让我觉得最需配音，你吗的我做任务开着车，下面不停的对话出字幕，跟本没法开车！想像一下中文配音，我只需认真开车，对白一切尽在耳朵！虽然欧美人讲国语稍显违和！

七月de西西 · 发表于 2015-8-31 20:18 · 四川

我只问楼主你去电影院看中文配音还是原版

BLMB · 发表于 2015-8-31 20:24 · 广东

有可以不过设定一个可关闭选项给一开始图个新鲜到后面受不了出戏语气的玩家一条活路

kousa911 · 发表于 2015-8-31 20:26 · 山东

说只要中文字幕，不要中文配音的，脑子都进水了，还气氛全无？我xxxxx

Happy-v-days · 发表于 2015-8-31 20:28 · 福建

只要有原配音不删减，那对国语配音就是：有好过无。
有些游戏国语配音其实没什么大问题。特别是欧美的。

Kevinbear · 发表于 2015-8-31 20:29 · 山东

一、严重的译制片风味席卷而来，我吐了
二、口型严重对不上，就算张口闭口对上了语数又是个问题，我也吐了
三、中外文就算翻译也传达不了那个本意我也吐死了

gaq · 发表于 2015-8-31 21:14 · 黑龙江

有肯定是胜于无，但是，希望在容量允许的情况下，有多语言字幕选择。

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-31 22:40 · 广西

ipuipuipu 发表于 2015-8-28 22:25
支持楼主，还是挺期待标普配的游戏，这次仙剑６的配音就有不少惊喜，希望有越来越多的专业普通话配音的动漫 ...

他给新一配过，当然配的最绝的就是《南方公园》

真爱足球 · 发表于 2015-9-1 00:34 · 吉林

我觉得国内配音的概率很低，上海译制厂的配音不错，不知道未来索尼亚洲的国语配音怎样。

		自动登录	找回密码
密码			注册