你怎么看待引进类游戏中的国语（普通话）配音?补充LZ最新配音作品《光复艾尔》

fp379 · 发表于 2015-9-2 15:42 · 北京

中国配音貌似还不算特别强大，有时候尤其是电影，中文配音感觉怪怪的，和气氛总是有一丝丝隔阂。可能是过于追求普通话，然后现实中在同样情况下，没人会说的那么字正腔圆。反观很多国内电影，反而要好很多。

当然也许只不过是洋面孔说中文还特么比我标准，心里不痛快而已吧。

sephiroth13 · 发表于 2015-9-2 15:55 · 广东

敖厂长配音可以有

dolphin_xk · 发表于 2015-9-2 18:22 · 江苏

其实只要用心肯定行啊，记得冰河世纪3的国配，那是相当经典啊，融合当时的流行语，爆笑啊，后来看原声，完全没有看国配的感觉好。

メタルキング · 发表于 2015-9-2 18:27 · 江苏

本帖最后由メタルキング于 2015-9-2 18:32 编辑

话说小小大星球的配音还不错的，蜃楼的就不太好，其他有普通话配音的游戏基本都没玩过了。
然后视频里的配音，没让人反感，但也还是有些违和感。

但是有中文配音还是欢迎的，只要不把原来的配音阉割了就好了。反正光盘容量那么大，放得下的。
本来我们这配音的发展情况就不如日本欧美，多来点中文配音，慢慢的总会更好的。

jerrylee1228 · 发表于 2015-9-2 19:04 · 上海

作为一个80后的老玩家，还是很希望听到玩到中文配音的大作，当然是要要用心配~~~~

kkhki · 发表于 2015-9-2 21:56 · 广东

有普通话配音真是不错的

200年人 · 发表于 2015-9-2 23:29 · 广东

LZ列举的游戏大部分玩过，配得很好！随着中文市场的扩大国语配音是大趋势，而且注重品质的大厂商肯定都会在配音质量上把关，什么怕配得不好完全没有说服力。

至于有些精神外国人，LZ你完全不用理会，做自己喜欢的事就好

taotao0626 · 发表于 2015-9-3 04:36 · 天津

惟贤惟德，仁服于人，是楼主的声音吗

冻梨 · 发表于 2015-9-3 08:49 · 广东

精神老外A9至少几万，各个英语专八玩龙腾不开字幕。

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-3 09:37 · 四川

本帖最后由疯狂战士于 2015-9-3 09:38 编辑

qujiang999 发表于 2015-8-28 22:31
原汁原味才王道！有中文字幕就行

看字幕太费劲了。。。中文配音印象差，是因为水平不够。。。

无限试驾1的中文MM就配得很棒。

灌篮高手也很棒。

连实况足球的个人业余爱好配得音也不错。

		自动登录	找回密码
密码			注册