你怎么看待引进类游戏中的国语（普通话）配音?补充LZ最新配音作品《光复艾尔》

mangyulin

绝对支持！！！！！！！魔兽世界的中文就不错。

lifebearose

楼主配的马超不错
全军偷鸡好评

truballer

没怎么玩过普通话配音的游戏，本来不是很看好。
看了LZ配的Halo感觉非常不错~支持玩家给游戏配音~
同时也希望LZ如果哪天没有精力玩游戏了，可以激流勇退或者走向管理岗位，启用更多玩家配音演员，促进这个行业的良性循环！真心觉得玩家才懂玩家~而受过专业配音训练的玩家是这个岗位的不二人选！

judas12345

别的不说，能到达星际2台版的7成水准就会考虑支持

光头rambo

上世纪译制片配音就只用看上影。***十年代动画方面变形金刚 /特种部队 / robotech /战神金刚 /战国魔神都是上海配的，魔神英雄传 /龙珠 其他若干是辽艺。到了现在好像就央视以海绵宝宝为代表配得挺好，终极蜘蛛和妇联最强英雄组合不过不失。至于熊啊羊啊，剧情本身不谈，配音还是挺到位的

イーティ

现在的国语配音已经比90年代拿着腔调说话的强多了，另台配这种嗲声嗲气的声音请不要**我的耳朵

ps2pb

八双 发表于 2015-8-31 17:07
配的很棒啊楼主，国行游戏有这水平就知足了。

但是有个疑问，为何配音总是能够听出来是配音，而不像日常生 ...

“艺术源于生活高于生活”——但这话没什么说服力。
为何很多配音的东西一听就知道配音？听着不生活？
——因为配音演员还原的是角色在故事剧情中的说话状态，而这些角色有自己的生活和说话方式，通常这种生活和说话方式距离我们普通人的生活很遥远。
就拿这段视频来说，配音演员还原的是光环中哈尔茜博士和那个光头男的对话。
而哈尔茜的设定为光环故事中的斯巴达计划的负责人，她对每个斯巴达战士来说都是母亲般的存在，其中尤以斯巴达117为甚。她所处的世界距离我们何止十万八千里，但她也有自己的生活——说到底配音演员要还原
的是角色的说话和生活，而不是我们每个普通人的说话，（即使是美国人，生活中也不会这么说话，这就是所谓的戏剧语言）除非角色本身就是一个贴近我们生活的普通人，才会感觉特别贴近生活。
而有些走火入魔的配音演员一配到这种角色就开始野马脱缰，配出来的东西不仅离我们的生活很遥远，更是离人类很遥远——这就是配音行业中常见病：不说人话。
那些恶心中文配音的受众们里，有一大半人都是被配音演员的这个病给伤害的……

shadow9047

ps2pb 发表于 2015-8-28 21:34
国语（普通话）配音最大的意义当然是存在于国产游戏，而引进类家用游戏的国语配音近几年也渐渐多了起来。
...

原来德莱文奥巴马和布隆是同一个配音啊，那德莱文那个话唠皮肤也是吗？

ps2pb

七月de西西 发表于 2015-8-31 20:18
我只问楼主你去电影院看中文配音还是原版

当然看原版。首先买了电影票我就是观众，而现在的译制片就没几部能配及格的，看了虐心。
其次，译制片的配音本身就是减分，就看减多减少了（能加分的情况很少，比如演佐罗的演员本身的嗓音很粗很糙，比如周星驰自己都吐槽我的声音哪有配出来的那么贱？但观众们都喜欢，所以才能加分）我需要揣摩和思考的是怎么贴近和还原原片中的演员，而不是怎么去模仿配音。
最后，近两年译制片中比较优秀的是冰雪奇缘国语配音版，几乎一致好评——这样的片子才值得去看。

Lil_Janz

哇哦~~大神！！！！！！！！！！！