终于到了，球队港版翻译让我真不能忍。。

jxaa101651 · 发表于 2015-9-25 12:03 · 福建

看样子LZ是新手了，15已经就这样了。。

kuranyi123 · 发表于 2015-9-25 12:04 · 广东

那我也说我看不懂尤文图斯是什么队啊。。。找骂的货
再说，你不会选英文版？或者玩PC版？

egos · 发表于 2015-9-25 12:06 · 广东

siamcopen 发表于 2015-9-25 11:34
說實話~從語言學的角度來說粵語不是方言。
小眾也好港版用粵語翻譯有什麼問題？ ...

那怕粤语真是方言，也是最牛的方言，早在09年被***定义为语言，英语叫做Cantonese。
只是奇怪国内觉得粤语是方言，老外认为粤语是语言！

光头rambo · 发表于 2015-9-25 12:14 · 上海

我找了半天都没找到粤语球员姓名的选项

tbs61 · 发表于 2015-9-25 12:31 · 云南

香港翻译的？记得贝克汉姆叫碧咸，麦克马当曼叫卖马拿文，罗纳尔多叫朗拿度，还有阿仙奴

0123456 · 发表于 2015-9-25 14:54 · 广东

粤语的精髓，在翻译上最能展现出来

掌柜的 · 发表于 2015-9-25 16:32 · 辽宁

碧咸已退役！！！！！！

NNNbbb · 发表于 2015-9-25 17:17 · 广东

全部都是粤语翻译，看不懂粤语干嘛还买港版？

全球电影 · 发表于 2015-9-25 17:30 · 广东

还好人名没翻译

明日有天涯 · 发表于 2015-9-25 17:39 · 江苏

进游戏选english毫无压力

		自动登录	找回密码
密码			注册