關於神海的簡體和繁體翻譯大家都用哪個？

南宫轩轩 · 发表于 2016-5-10 20:29 · 湖北

目前在用繁体

就这两句翻译而言，更喜欢繁体。简体想用文言，但是翻译的不伦不类的

timkeyes · 发表于 2016-5-10 21:24 · 广东

当然用繁体``````````````````````

ShowHo · 发表于 2016-5-10 21:33 · 广东

就冲简体难度选择有老司机就点赞，这次翻译很接地气

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-10 21:44 · 广东

还是繁体比较好，毕竟这才是正宗。

qujiang999 · 发表于 2016-5-10 22:37 · 辽宁

我还继用繁体

正版云飞扬 · 发表于 2016-5-10 22:52 · 北京

wxl_s*** 发表于 2016-5-10 15:05
表面上说简体翻译不好、太俗，其实就是自卑心理作祟而已

也可能是求新立异的装13心理
我相信大多数人从***的教育念的书写的字都是简体字，到这反而成了繁体为正宗了
反正我是写不来几个繁体字，不知道那些一直用繁体的人平时写字是写简体还是写繁体

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-10 23:13 · 浙江

吹4*** 天下无敌
连攀爬寻物射击加参在一起都吹成独创了那水枪射击感跟全境有毛区别

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-10 23:24 · 广东

必须简体，这次的简体翻译太棒了，通俗易懂还接地气，必须给好评

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-10 23:25 · 广东

zero112 发表于 2016-5-10 10:57
+1 美队3和近年来大作的翻译里面那些接地气的土著网络语我是一点好感都没有，屎塔颗？
所谓翻译就是需要 ...

屎大颗简直是神来之笔好么，不然这个梗你说怎么翻译？

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-10 23:31 · 广东

mr.hydra 发表于 2016-5-10 04:11
就看靠夭和干三小不出戏，看卧槽就出戏，真矫情

说得好...！
+2016

		自动登录	找回密码
密码			注册

關於神海的簡體和繁體翻譯 大家都用哪個？