机翻汉化？国行重力2的简中翻译绝对能载入史册！

Texmer

简体中文翻译水平直追谷歌机翻，我支持国行，但简直如吃了屎，愤怒！

借个图，自行对比，这还算国行翻译里相对靠谱的，更多都是驴唇不对马嘴的，**!

已经给国行PS部门发了邮件，微博也私信的武仁，既然最近放假，闲的无聊，不给我个合理解释，不出补丁修正机翻，誓不罢休 ，好好治治丫这种歪风邪气。

茳城子

Texmer 发表于 2017-3-2 16:39
翻译水平直追谷歌机翻，我tm支持国行，简直如吃了屎。

举例听听 本来还想入的 果然懒癌又救了我

霜雪寒影

买港版吧 首发港版限定版的路过

kimstar7

国行发布前的3天我刚入了张港版，当时还觉得血亏了，要是早点公布就首发国行了。
看到国行这质量，我一下心态平了。

该用户已被禁言

425买的港版限定

Texmer

芝加哥打蛋机 发表于 2017-3-2 17:28
425买的港版限定

310买的港版普通版，305入的国行限定，钱无所谓，关键是这种事让人伤心。

烘烘牛

翻的怎样?举例说来听听

安息不二

举个例子啊，你们这种吐槽让围观群众很懵

Texmer

烘烘牛 发表于 2017-3-2 17:32
翻的怎样?举例说来听听

不需要举例子，因为通篇都是机翻，整个游戏都是例子，找个视频网站搜个国行版的流程视频一看便知。

艳事多

无图无真相，你说说到底翻译成啥样了，你这么义愤填膺。

按照国行发售，到现在，诸如《变形金刚》《瑞奇与叮当》《重力少女1》哪怕是格斗游戏《KOF14》，翻译水平都很高，你说的还不如谷歌机翻，我想看看是怎么个奇葩法。