机翻汉化？国行重力2的简中翻译绝对能载入史册！

幻想之迷 · 发表于 2017-3-3 08:23 · 广东

芝加哥打蛋机发表于 2017-3-2 19:08
欢迎楼主添加 1楼

讲真，你截的这两张简中的翻译没毛病

网速好我很能打 · 发表于 2017-3-3 08:40 · 福建

这翻译质量确实不走心啊

反观地平线，这次地平线的翻译确实非常好，看着很舒服。不会有那种每个字我都认识，但是组合在一起就看不懂的情况。

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-3 09:32 · 广东

一直认为网络用语和正统文化格格不入.网路用语和礼义廉耻仁义厚德沾不上边.觉得太浮夸和作做.一家之言.不同意见别做圣人回复我.

wtssg熄灯乐园 · 发表于 2017-3-3 10:18 · 河南

edward_wyc 发表于 2017-3-2 22:10
为什么你们买的国行限定这么便宜，我TB交定金预订花了340

不要在天猫旗舰店预定因为有***要收17%的税

edward_wyc · 发表于 2017-3-3 10:21 · 广东

wtssg熄灯乐园发表于 2017-3-3 10:18
不要在天猫旗舰店预定因为有***要收17%的税

受教了，下次注意

PedroXu · 发表于 2017-3-3 10:24 · 广东

本帖最后由 PedroXu 于 2017-3-3 10:29 编辑

你管这个叫机翻？我看你是根本没见过什么叫机翻

然而你又是发私信五仁又是截图给SONY的有用吗？游戏已经发售了你觉得他们还会去修改吗？有那个时间不如找点有意义的事去做

slsoididuf · 发表于 2017-3-3 10:27 · 上海

FF15是SE的东西，翻得好关索尼什么事？

一直都很卡 · 发表于 2017-3-3 10:40 · 广东

这确实翻译的不行，之前的一代就没这个问题，看来二代翻译组偷懒了

hynoir · 发表于 2017-3-3 11:39 · 北京

you ask me to do这机翻都不会翻译成你问我的

这简直就是英语根本不懂，一个一个字翻字典的水品啊

		自动登录	找回密码
密码			注册