A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: Texmer

机翻汉化?国行重力2的简中翻译绝对能载入史册!

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
792
威望
0 点
积分
812 点
种子
5 点
注册时间
2017-1-28
最后登录
2022-10-9
发表于 2017-3-2 22:22  ·  广东 | 显示全部楼层
国行没这个dlc

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
4874
威望
0 点
积分
5031 点
种子
266 点
注册时间
2015-5-1
最后登录
2017-11-9
发表于 2017-3-2 22:35  ·  广东 | 显示全部楼层
白养了上海一群员工

应当立即解雇

精华
0
帖子
84
威望
0 点
积分
84 点
种子
2 点
注册时间
2017-1-28
最后登录
2022-10-17
发表于 2017-3-2 22:43  ·  河南 | 显示全部楼层
跟FF15的情况正好相反

FF15的简中好像有天幻参与,翻译水准很高

相反,繁中,一句话我看了3遍,每个字每个词都认识,每句话都读通了,但是读完完全不知道这句话在说什么

精华
0
帖子
266
威望
0 点
积分
1372 点
种子
1565 点
注册时间
2008-9-20
最后登录
2025-11-12
发表于 2017-3-2 22:55  ·  广东 | 显示全部楼层
确实翻译差的一逼,前后语句不连贯,满怀热血支持一番国行,就这态度

精华
0
帖子
2783
威望
0 点
积分
2828 点
种子
111 点
注册时间
2015-10-13
最后登录
2022-10-2
 楼主| 发表于 2017-3-2 22:59  ·  天津 来自手机 | 显示全部楼层
takahashi 发表于 2017-3-2 22:55
确实翻译差的一逼,前后语句不连贯,满怀热血支持一番国行,就这态度

我和朋友正在一起截图国行的牛逼神翻译,一张张打包好全给索尼上海发过去。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6910
威望
0 点
积分
7425 点
种子
667 点
注册时间
2009-3-25
最后登录
2024-12-20
发表于 2017-3-2 23:01  ·  广东 | 显示全部楼层
Texmer 发表于 2017-3-2 22:59
我和朋友正在一起截图国行的牛逼神翻译,一张张打包好全给索尼上海发过去。 ...

***坛大家伙见识见识

精华
0
帖子
1
威望
0 点
积分
1 点
种子
5 点
注册时间
2013-10-20
最后登录
2022-1-20
发表于 2017-3-2 23:28  ·  安徽 来自手机 | 显示全部楼层
支持LZ 这次玩到游戏真是心都凉了 几乎彻底扑灭了支持国行游戏的心 希望能认真对待 出补丁解决
该用户已被禁言

精华
0
帖子
166
威望
0 点
积分
190 点
种子
5 点
注册时间
2013-5-12
最后登录
2020-1-2
发表于 2017-3-2 23:29  ·  广东 | 显示全部楼层
这次国行翻译真的不行,希望五仁叔那边重视一下啊,这批翻译人员太不上心,该怎么处理怎么处理了***
Xan

审判者

I Will Be The One

精华
13
帖子
16944
威望
11 点
积分
19991 点
种子
897 点
注册时间
2003-10-12
最后登录
2025-11-10
发表于 2017-3-2 23:38  ·  香港 | 显示全部楼层
那些FF15國行版的玩家去哪了?

战士

游戏多的玩儿不完。。。

精华
0
帖子
1343
威望
0 点
积分
1415 点
种子
12 点
注册时间
2007-3-1
最后登录
2024-11-9
发表于 2017-3-2 23:40  ·  北京 | 显示全部楼层
看来质量把控也是开始参差不齐了。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-12 09:35 , Processed in 0.228779 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部