机翻汉化？国行重力2的简中翻译绝对能载入史册！

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-2 22:22 · 广东

国行没这个dlc

猫狗了解我 · 发表于 2017-3-2 22:35 · 广东

白养了上海一群员工

应当立即解雇

tddxldp · 发表于 2017-3-2 22:43 · 河南

跟FF15的情况正好相反

FF15的简中好像有天幻参与，翻译水准很高

相反，繁中，一句话我看了3遍，每个字每个词都认识，每句话都读通了，但是读完完全不知道这句话在说什么

takahashi · 发表于 2017-3-2 22:55 · 广东

确实翻译差的一逼，前后语句不连贯，满怀热血支持一番国行，就这态度

Texmer · 发表于 2017-3-2 22:59 · 天津

takahashi 发表于 2017-3-2 22:55
确实翻译差的一逼，前后语句不连贯，满怀热血支持一番国行，就这态度

我和朋友正在一起截图国行的牛逼神翻译，一张张打包好全给索尼上海发过去。

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-2 23:01 · 广东

Texmer 发表于 2017-3-2 22:59
我和朋友正在一起截图国行的牛逼神翻译，一张张打包好全给索尼上海发过去。 ...

***坛大家伙见识见识

Larendorr · 发表于 2017-3-2 23:28 · 安徽

支持LZ 这次玩到游戏真是心都凉了几乎彻底扑灭了支持国行游戏的心希望能认真对待出补丁解决

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-2 23:29 · 广东

这次国行翻译真的不行，希望五仁叔那边重视一下啊，这批翻译人员太不上心，该怎么处理怎么处理了

***

Xan · 发表于 2017-3-2 23:38 · 香港

那些FF15國行版的玩家去哪了？

polaris918 · 发表于 2017-3-2 23:40 · 北京

看来质量把控也是开始参差不齐了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册