请不要混淆民间汉化与D商汉化，区别大得很

oz01 · 发表于 2006-8-10 14:53 · 黑龙江

民间汉化：一群游戏爱好者自发的非商业汉化行为，由于没没有任何报酬，没有任何时限，因此汉化素质一般都有保证
D商汉化：D商为了***，无视汉化素质，愿者上钩的汉化方式

把民间汉化与D商汉化混淆
这是在侮辱参与民间汉化的人
我是无所谓
但是其他汉化参与者呢？
他们也是没有半分钱回报的
无偿的参与汉化工作
他们的心情恐怕未必会很高兴

所以
那些分不清民间汉化与D商汉化的区别
还自以为了不起的无机火星生物们
请沉默

分不清民间汉化与D商汉化的区别也什么
但是同时还自以为了不起就不可原谅了

地球是危险的
请回到火星去吧.

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 14:58 · 四川

诚心请教
哪些游戏属于D商汉化？
源氏？机战？鬼泣3？

iamtheone · 发表于 2006-8-10 15:02 · 北京

老大常年占不到汉化帖子的沙发
终于忍不住说话了？

一般的汉化小组，基本都能把原意保全，但是“神”究竟能留住几分，就看个人水平了~~~

D商汉化原则则是，只要将游戏的文字变成中文就好

＜死神＞ · 发表于 2006-8-10 15:03 · 上海

您在说a3啊．．．．．

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 15:06 · 日本

恩。不知道D商的名称是谁起的。
D是什么的缩写。反正D的翻译是很差的。

紫雨飞燕 · 发表于 2006-8-10 15:06 · 福建

我似乎也被@3骗了~

iamtheone · 发表于 2006-8-10 15:07 · 北京

下面是引用raiya于2006-08-10 15:06发表的:
恩。不知道D商的名称是谁起的。
D是什么的缩写。反正D的翻译是很差的。

D就是盗的汉语拼音~~~

deus · 发表于 2006-8-10 15:08 · 吉林

从来不玩Ｄ商汉化版游戏的飘过

龙背骑士 · 发表于 2006-8-10 15:09 · 辽宁

现在都不玩汉化了的说~

＜死神＞ · 发表于 2006-8-10 15:09 · 上海

下面是引用紫雨飞燕于2006-08-10 15:06发表的:
我似乎也被@3骗了~

亏那封面还写完全汉化．．．

		自动登录	找回密码
密码			注册