请不要混淆民间汉化与D商汉化，区别大得很

skelton · 发表于 2006-8-11 10:38 · 江苏

下面是引用gundamsai2于2006-08-10 20:08发表的:
无机火星生物们~~~
老大的措辞真是犀利啊~~~

是啊．．．无机怎么还能是生物呢．．．灭哈哈哈

alexwong · 发表于 2006-8-11 10:40 · 上海

下面是引用panzhenjia于2006-08-11 09:32发表的:
据楼主所说，汉化好的就是民间，不好的就是d商？不尽然吧...

等你玩過D商翻譯的《機戰A》就說不出這話了：高達翻成甘達，阿姆羅翻成阿諾（我還施瓦辛格呢），卡繆翻成卡美，阿格瑪翻成阿卡，東方不敗翻成亞洲主人……

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-11 12:49 · 北京

除非有确切情报表明某组织在汉化某游戏
不然绝不收汉化版游戏

wecg001 · 发表于 2006-8-11 13:57 · 广东

下面是引用无眠于2006-08-10 20:34发表的:
实况系列就是民间汉化与D商汉化的代表

小子，你怎么张口就乱喷X呢？
WE系列的汉化，从来都是民间汉化，包括请王涛帮忙配音都是完全无偿的......
什么叫“民间汉化与D商汉化的代表”？
我们的WECG系列作，从来都是在网上发布补丁，至于发布后被D发卖，这个根本不是我们可以控制的，所以不要把我们和老翻混为一谈！！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-11 14:01 · 北京

从来不玩汉化版，谁爱汉化谁汉化～～～～～～～

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-11 14:05 · 北京

分不出来啥是D商汉化的，啥是民间汉化的……呼呼

jiapengwx · 发表于 2006-8-11 14:25 · 上海

我本人是非常支持民间汉化的,也对那些学过几年日语就在论坛上不尊重别人劳动果实的人非常的不屑.那些喜欢高谈阔论的朋友唯一的能力就是在BBS上发发狠.....除了这些他们还会什么呢?

mophisto · 发表于 2006-8-11 14:30 · 河北

我还是老老实实的玩英文版吧，虽然英文版也经常被人骂得一无是处。

zhangyi579 · 发表于 2006-8-11 15:35 · 上海

有个想法：
为什么民间汉化工作者不与D商合作汉化？
既可以推广自己喜欢的游戏，还能索取一点报酬，
质量好的话D商也能多***，有什么不好？

さむい · 发表于 2006-8-11 15:50 · 北京

下面是引用zhangyi579于2006-08-11 15:35发表的:
有个想法：
为什么民间汉化工作者不与D商合作汉化？
既可以推广自己喜欢的游戏，还能索取一点报酬，
质量好的话D商也能多***，有什么不好？

非赢利的汉化并不算侵权..........拿报酬那就是违法行为了............

		自动登录	找回密码
密码			注册