请不要混淆民间汉化与D商汉化，区别大得很

wangjimima · 发表于 2006-8-10 17:19 · 新加坡

下面是引用zorro1981于2006-08-10 17:13发表的:

退毛........
中国地区一直是D 版的服务态度大大好于正版.........真去退的话,那搞不好钱没退到,弄得自己一肚子火
老天有眼,现在天人互动也挂了.....大人大量,就不与死人计较

我给你建议罢了……
既然你自己知道结果，何必问我……

不过话说回来，如果一定要你在看不懂的原版和乌七八糟的（但至少还可以看懂个大概）的汉化版之间选择，你又选那个呢？

当然，正式厂家拿了版权不好好汉化还骗人钱这件事是要声讨的，但是如果真的没人汉化又怎么样呢？

jjx01 · 发表于 2006-8-10 17:24 · 福建

下面是引用无伤天使于2006-08-10 17:16发表的:
最典型的商业汉化实例.第三次a...............

我这里都没见有卖

darkfei · 发表于 2006-8-10 17:27 · 上海

突然出现了。。。。哎。。说实话我一直没分清楚过

zorro1981 · 发表于 2006-8-10 17:27 · 福建

下面是引用wangjimima于2006-08-10 17:19发表的:

我给你建议罢了……
既然你自己知道结果，何必问我……

不过话说回来，如果一定要你在看不懂的原版和乌七八糟的（但至少还可以看懂个大概）的汉化版之间选择，你又选那个呢？

当然，正式厂家拿了版权不好好汉化还骗人钱这件事是要声讨的，但是如果真的没人汉化又怎么样呢？

.......

后来我是下了英文版的补丁,抱着攻略,打着文曲星+无比坚强的***意志.....硬是拖通关
最后半身而退.........

民间汉化,做得再不好,也会给予支持
商业汉化,目地想的是***,汉化得不好,就坚决给与声讨!没有金刚钻,别揽瓷器活......

白河愁归来 · 发表于 2006-8-10 17:28 · 江苏

不太明白LZ的意思，D商汉化的乱七八糟的程度一般有点经验的都能看得出来的啊。还是有人玩了那种游戏就出来骂汉化组啊？

wangjimima · 发表于 2006-8-10 17:30 · 新加坡

我想有一些人的想法会和我类似吧……
就是再烂的汉化版也比看不懂的版本好……

zorro1981 · 发表于 2006-8-10 17:33 · 福建

下面是引用skelton于2006-08-10 17:14发表的:

听你这么一说，想起来原来玩的经典游戏＂要塞＂也是天人互动汉化的．．．也是差得够戗啊．．．

要塞比上古3要好不少了,至少你都能看得懂了,知足吧.....

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 17:34 · 四川

觉得汉化的不对自己的口味就自己去玩原版好了...
从没有人强迫你去买...
你也没有为别人的汉化工作出过丝毫的力

无论是民间官方还是D商

一条辉ace · 发表于 2006-8-10 17:35 · 河北

下面是引用wangjimima于2006-08-10 17:30发表的:
我想有一些人的想法会和我类似吧……
就是再烂的汉化版也比看不懂的版本好……

太烂的汉化版其实就跟看不懂差不多的，因为虽然是汉字，其实还是看不懂
而且还要冒着打到后面死机等危险……

wangjimima · 发表于 2006-8-10 17:36 · 新加坡

天人互动是不是汉化过很多日文游戏的？
如果是的话，我还是要感谢他一下……
至少我可以玩那些鬼语游戏还是靠他……
当然，我都是D的……

		自动登录	找回密码
密码			注册