请不要混淆民间汉化与D商汉化，区别大得很

一条辉ace · 发表于 2006-8-10 18:09 · 河北

D商经常卖没汉化完的版本的……

cl860730 · 发表于 2006-8-10 18:22 · 上海

不玩汉化不就ＯＫ了　我就不玩　反正日语有不是看不懂　多点少点罢了　实在不懂就猜

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 20:04 · 四川

正如某人说的
D商的汉化属于附加价值[/COLOR]
并没有额外收费，也没有进行事前的集资

相比直接使用民间汉化的成果，D商自己去汉化游戏，对他来说，付出无疑要多些，而且同样也是无偿的，他的目的也不过是借中文化多卖几张，多吸引一些不那么CORE不懂英文日文的玩家进入游戏的世界。

不喜欢可以不买，但不能否认其中凝结的劳动价值

jjx01 · 发表于 2006-8-10 20:07 · 福建

下面是引用一条辉ace于2006-08-10 18:09发表的:
D商经常卖没汉化完的版本的……

不代表那是D商汉化的

gundamsai2 · 发表于 2006-8-10 20:08 · 天津

无机火星生物们~~~
老大的措辞真是犀利啊~~~

200年人 · 发表于 2006-8-10 20:14 · 重庆

极度BS D商把D5游戏翻译化后放D9还要加密骗钱！

kilinsheng · 发表于 2006-8-10 20:23 · 上海

一般只玩官方汉化，除了we～～～

京·不二 · 发表于 2006-8-10 20:28 · 重庆

一张盘上全是你看不懂的日文，卖你5元。
过段时间，把其中一些无关紧要的地方机械汉化一次（试试用网页翻译去翻译一大段含有专业名词的文章，就明白我的意思了），然后弄个半成品，出来再卖你5元。结果里面都是看不懂意思的中文和一堆日文凑合在一起，这样你都不骂人，还真是菩萨转世了。

无眠 · 发表于 2006-8-10 20:34 · 北京

实况系列就是民间汉化与D商汉化的代表

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 21:22 · 广东

似乎我连D商汉化和民间汉化都那么支持~
不要问我为什么,我宁愿看着千蚕百孔的汉化也不想看见满眼日文

		自动登录	找回密码
密码			注册