为什么日本动漫中会出现大量英语单词

该用户已被禁言

实况足球，射门就是修头英语就是shoot,世界杯日语是卧鲁卡普，英语是wordcup,很多都是外来语

魔王降临

因为日本原来没有文字，好多都是希伯来语，你没发现也引用了很多汉字，说白了就是个大杂烩，然后就变成了自己的语言，而且日本人貌似很多音都发不出，所以日式英语怪怪的，比如CARD会念成“卡多”，还有L和R都年鲁

乱兵刹神

我为eg狂 发表于 2017-4-24 07:43
据说猫当年也想搞拼音取代汉字这一套，目的大概也是和消除文盲率有关，不过好在并没有见诸实施，国之幸甚。 ...

靠 这算不算黑历史啊。。

乱兵刹神

我为eg狂 发表于 2017-4-24 08:23
有时候不禁担心，等大陆九零后之前的几代人死光了，繁体字的识字率是不是会随之跌入谷底，不过好在还有各 ...

我想应该还会和现在一样 即大多数繁体字都能认出来 但是不会写。。

volotion

日本很早就脱亚入欧了，这不是瞎说的。

亚里斯猫德

nwbelmont 发表于 2017-4-24 07:49
然而搞了两次简化字的运动
简化汉字，总的来说功大于过，但是现在文盲率下降许多，所以几年前便有呼声说 ...

官繁民简跟直接繁化又没有区别，连折中都算不上，就是一帮人在暗度陈仓
直接推行繁化，它中间也有过渡期，过渡期间也必然是官繁民简
提这种方案的人是把大多数人当***了

ghostsquad

英语里面也有日语外来词，像Tsunami（海啸），Go（围棋）。这年头哪国语言没一大堆外来词啊。

keridiya

ghostsquad 发表于 2017-4-24 13:17
英语里面也有日语外来词，像Tsunami（海啸），Go（围棋）。这年头哪国语言没一大堆外来词啊。 ...

去年里约奥运期间 外国媒体写的关于中国队
用的蚊帐这中国的上古神器都用的是日语（kaya tent）╮(￣▽￣"")╭

andy刘

我还挺喜欢拼日语中这种假名，还可以顺便提升下英语词汇量

NeoGeng

我为eg狂 发表于 2017-4-23 06:22
现在日语中外来语全面片假名化的趋势确实愈演愈烈，究其原因，无疑与和制汉语的没落有关，而这又得追溯到日 ...

名字/地名等翻译，是有翻译手册，相当于固定格式，民间个人无所谓，但是正规的出版物都是要严格遵守，不然就算编辑错误