《汪达与巨像》，感觉港版繁体字比国行简体好看很多啊（1楼更新自制字幕图若干）

夜凤凰

确实是这样 更美 主要是显得更有代入感

该用户已被禁言

可以把两种字体颠倒下，我看看那帮繁体狗们还说什么…

该用户已被禁言

南丫岛的龙猫 发表于 2018-2-11 06:34
抱歉，就从你对国行版字幕字体的高容忍态度来看，实在没看出来你的所谓美术出身背景。

既然你是美术出身 ...

呵呵，越是业余越喜欢挑毛病，越是门外汉越喜欢对专业产品指点江山，抱歉我很难像你一样为一个字体这样屁大点的事专门开个贴子还口若悬河一讨论几十页，这点事也许能给你带来成就感，但给不了我。

整天就会玩个游戏，结果跑网上一会儿又是汉化人员审美不行，一会儿又是Sony团队管理不行，输入法打错个字又来个语文不行，其实看你说的我都想乐，你是画过插画啊还是做过设计啊还是做过管理啊还是懂技术啊？一个字体都能扯到审美和管理上我纳闷你平时活的是有多憋屈？典型的那种街边吃个烤串都得扯下工商管理的逗B，搭理你两句还想拉我跟你讨论什么低级的logo文字哪个好看，哈哈哈，说真的我要是跟你认真讨论才丢死人了。

该用户已被禁言

2DBoomer 发表于 2018-2-11 08:41
呵呵，越是业余越喜欢挑毛病，越是门外汉越喜欢对专业产品指点江山，抱歉我很难像你一样为一个字体这样屁 ...

是的，委屈你了，诚心向你道歉。

也请勿再回复这种低层次的业余讨论，以免浪费你的宝贵时间。谢谢。祝周末及春节假期愉快。

飞空de幻想

简体版几个健康游戏的提醒把我惊呆了∑(O_O；)

cybaster6

现在是什么游戏都有人喷

该用户已被禁言

南丫岛的龙猫 发表于 2018-2-11 08:44
是的，委屈你了，浪费了你的时间，抱歉。

汉化人员审美都不如你，Sony团队管理都不如你，全天下的人语文都不如你，你天煞孤星，你这资质别整天守着A9回帖了，赶紧去sony应聘个产品总监，别再屈了才，哈哈哈。

该用户已被禁言

还有一个很有趣的事情，其实这个游戏，PS2初版、PS3HD版、PS4重制版，三个不同版本的英文字体，也是不停地在变。而PS4版似乎还变得很普通了（图片源自港版的英文字幕）……

【英文 - PS2 原版】


【英文- PS3 HD版】


【英文- PS4 重制版】

pocketfad

说个好玩的。
刚刚，手下的台籍工程师（23岁，宅男）过来聊天，看到我们这贴，很诧异的问我 “非台企的大陆人，也能看懂繁体字么？”
无语了，好好教育了一下，打发干活去了。
有点忍不住想扣他这个月的绩效分。。。

该用户已被禁言

pocketfad 发表于 2018-2-12 09:43
说个好玩的。
刚刚，手下的台籍工程师（23岁，宅男）过来聊天，看到我们这贴，很诧异的问我 “非台企的大陆 ...

哈哈，岛底之蛙，开眼看看这个世界吧。
让他以后写总结必须用简体字。
不然就必须扣绩效分了。