《汪达与巨像》，感觉港版繁体字比国行简体好看很多啊（1楼更新自制字幕图若干）

albertini

关键是内容表述，差异怎么差这么多

zctang305

kk12113 发表于 2018-2-9 13:08
你的“讲究”是实用性，制作方的讲究是“设计感”。既然你不追求别人的认同，何必一上来就说大家“都是” ...

我没觉得我有什么火气，有火气的倒可能是某些人。连我的话都没看明白，就开始把矛头对准所谓的简繁体。我在说简繁体吗？
好了，这种月经话题也是累觉不爱。我也是闲得发慌没事做。

kk12113

albertini 发表于 2018-2-9 13:12
关键是内容表述，差异怎么差这么多

估计简体是英翻中，繁体是日翻中吧

该用户已被禁言

zctang305 发表于 2018-2-9 13:13
我没觉得我有什么火气，有火气的倒可能是某些人。连我的话都没看明白，就开始把矛头对准所谓的简繁体。我 ...

不要气，聊天而已。

看得出来，你只是对于平面设计这件事没什么基本概念，平时也不太接触相关人士，所以，被带偏了吵几句也很正常。

大家都只是喜欢这个游戏而已，好好玩，就是了。

该用户已被禁言

繁体肯定比简体要有美感，那么多书法家尤其是毛笔字书写的时候都用繁体汉字！

该用户已被禁言

hge119 发表于 2018-2-9 13:27
繁体肯定比简体要有美感，那么多书法家尤其是毛笔字书写的时候都用繁体汉字！ ...

这个帖子讨论的问题，仅仅是文字字体的选择。还涉及不到繁体字书法的问题。

索尼只要稍微用心一点，找到更好的简体字体，就可以让游戏的文字表现变得好看***很多。他们只是不用心、不讲究而已。

另外，简体字的由来，其实恰恰源自书法。行书草书的发展，产生了很多现在大家熟知的简体字。简体字并不是凭空掉下来的，它也有历史和传统。

再换个思路，钢笔字水笔字写得好的人，简体字也很好看。手写字写得好，从本质上说，它也是一种『字体设计』啊。

一动也不动

都能看懂，只是繁体字对近视的人不太友好，需要更大的字体才能看清。

小崽崽

任妮油书了 发表于 2018-2-9 00:23
繁体那个字体又小，笔画又多，你们看着不累？严重影响阅读！都是写轮眼吗 ...

哥们，我以前提出和你一模一样的观点。
结果被喷要么是我脑子有问题，要么是我眼睛有问题

小崽崽

⑤冄の雨 发表于 2018-2-9 12:37
繁体字都看不懂 你还是 中国人嘛?

看你打了个狗头表情就算了

寂静的阶梯

对我来说毫无疑问选简体，看的舒服清晰，就这么简单。