《汪达与巨像》，感觉港版繁体字比国行简体好看很多啊（1楼更新自制字幕图若干）

YXW1221

⑤冄の雨 发表于 2018-2-9 12:37
繁体字都看不懂 你还是 中国人嘛?

别人说的很清楚，是看的累，不是看不懂，别人简体字回复你你都看不懂，你还是中国人吗？

该用户已被禁言

YXW1221 发表于 2018-2-9 16:30
别人说的很清楚，是看的累，不是看不懂，别人简体字回复你你都看不懂，你还是中国人吗？ ...

都影响他阅读了 难道还是中国人?

een21

尤其是这种上古传说类题材的更适合繁楷体~ 有味道~

刘文小猪

楼主明明就是说简体字设计得也有不错的，只是这次旺达的汉化组并没有选择合适的字体，而且在翻译上也没达到“信雅达”的程度，一上来就一顿喷楼主说“繁体字比简体字好看”的言论，到底是智商不够还是眼睛有问题？

小奶糖白兔

这游戏才几个字，值得讨论吗

chenzj

2DBoomer 发表于 2018-2-9 09:11
一个字体选择而已，就说人家美学修养不高了，呵呵，某些人觉得汉化就是选个字翻译个文字那点事，建议这些人 ...

一句话，字体使用往往不是免费的

该用户已被禁言

小奶糖白兔 发表于 2018-2-9 16:50
这游戏才几个字，值得讨论吗

13年真爱粉，希望它可以尽善尽美而已。

毕竟，这是第一次出官方简中，也努力做到同步发售了。细节上却不用心，看来五仁叔的工作还是有不少改进空间的。

最后补一句，字体只是个人觉得不好看。是佩个人吐槽。不影响游戏本身的可玩性。该玩的继续玩。该买国行的还是要买。祝大卖。

该用户已被禁言

人民的好兄弟 发表于 2018-2-9 18:09
服了 这都能吵起来
真不知道老潜水员是怎么忍的
我喜欢繁体的 不喜欢的你右上角X键点着滚出去吧

不同意繁体字比简体字更美的说法。

这也不是本帖要带的节奏。

两者都可以设计出好看的字体。关键看使用者的选择，以及字号、间距的认真调整。

都好看的。

三灶一霸

多数简体字体都没繁体好看，比如黑魂3。但是这游戏简体字体好看。

zhuoranjojo

明显简体好看