不同意的人来反驳我，请据理力争，不要瞎吵！

ulbe

不懂日语.....
所以一般只选美版游戏，日语游戏是实在没有选择的选择
迄今为止通的唯一一款RPG是PS上的龙骑士传说，从那以后连RPG都很少碰了......

赤雷

配音的不同和个人审音观念的不同

mitake

下面是引用ulbe于2006-10-07 22:34发表的:
不懂日语.....
所以一般只选美版游戏，日语游戏是实在没有选择的选择
迄今为止通的唯一一款RPG是PS上的龙骑士传说，从那以后连RPG都很少碰了......

RPG唯一一个打穿的是女神侧身像2~还是靠老金

该用户已被禁言

要想玩好日式RPG还是得懂些日语才行 起码得看的懂那些选项是干嘛的啊 我还是倾向于日版

疾风の狼

语言文化不同,有时对一件事物所用的词汇以及描写都同,不同语言描写的意境也不一样,所以看某些剧情的时候最好还是看原文的文字,除非是经过特殊再创作的翻译.另外由于语言口气和音律等其他因素,有时听日语确实要比英语好,而有些游戏则是听英语的气氛要比日语好

ulbe

玩龙骑士那会抱着攻略书打了100多个小时吧......
杀最终BOSS的时候杀的天昏地暗的....
后来才知道要练连续技就好杀了------可怜我当时根本没练，每每想到这里我就不由得佩服自己这样都能通关...........

sunhaolun

首先7楼：我们为了玩游戏，虽然说以此多学习一门语言也是好事，但是不是所有人都乐意去学的。再说不去学又不是什么见不得人的事情。楼主所说只不过在为美版被人不管不顾的踢飞而鸣不平。什么风格的游戏自然是其本身风格语言所营造的环境最好，但是假设你不懂日文但是懂英文，注意是假设，而且这样的朋友不在少数，摆在你面前的是两张FFX，一张日版，一张美版或是国际版，面对你一点儿都不懂的蝌蚪文，你是否还会在意X中yuna不好听的配音呢？

然后8楼：如果阿姆罗说的是日文，但是玩的人根本不知道他鬼喊的是什么，你想象一下他玩得高兴么？比起虽然难受但是明白意思的ready go呢？

mitake

下面是引用疾风の狼于2006-10-07 22:39发表的:
语言文化不同,有时对一件事物所用的词汇以及描写都同,不同语言描写的意境也不一样,所以看某些剧情的时候最好还是看原文的文字,除非是经过特殊再创作的翻译.另外由于语言口气和音律等其他因素,有时听日语确实要比英语好,而有些游戏则是听英语的气氛要比日语好

说的不错~

比如MGS日美都有~

而且大冢明夫是我最喜欢的声优~但还是觉得美版的全英语比较适合

ulbe

下面是引用疾风の狼于2006-10-07 22:39发表的:
语言文化不同,有时对一件事物所用的词汇以及描写都同,不同语言描写的意境也不一样,所以看某些剧情的时候最好还是看原文的文字,除非是经过特殊再创作的翻译.另外由于语言口气和音律等其他因素,有时听日语确实要比英语好,而有些游戏则是听英语的气氛要比日语好

有段时间在PC上玩353，听了段英文的配音，真是超寒.........

日文虽然也很离谱，不过感觉上比英文要靠谱些........

PS 我觉得MGS用英文的配音就很好........
最近玩的皇牌也用的英文发音.........
BIO也是用的英文......
总之，我觉得这个和游戏的当时的环境设定有关吧，如果是基于现实世界的 似乎用英文比较好些
基于虚拟的世界的 RPG 似乎用 日语好些.........

我爱美丽天使

下面是引用sunhaolun于2006-10-07 22:40发表的:
首先7楼：我们为了玩游戏，虽然说以此多学习一门语言也是好事，但是不是所有人都乐意去学的。再说不去学又不是什么见不得人的事情。楼主所说只不过在为美版被人不管不顾的踢飞而鸣不平。什么风格的游戏自然是其本身风格语言所营造的环境最好，但是假设你不懂日文但是懂英文，注意是假设，而且这样的朋友不在少数，摆在你面前的是两张FFX，一张日版，一张美版或是国际版，面对你一点儿都不懂的蝌蚪文，你是否还会在意X中yuna不好听的配音呢？

然后8楼：如果阿姆罗说的是日文，但是玩的人根本不知道他鬼喊的是什么，你想象一下他玩得高兴么？比起虽然难受但是明白意思的ready go呢？

言之有理,但我的意思是说有些fans象的东西还是原汁原味的好....
个人认为日语比英语好上手些....