ＡＣ０汉化专用帖（完成），请蓝版给大家发浮云

zhrwk · 发表于 2007-11-14 00:31 · 上海

表问我要

ＪＡＰＰ给个名单吧

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

校译好的文档在：
http://download.yousendit.com/35E035145173EE05.

metalmax · 发表于 2007-11-14 01:33 · 上海

如果可以的话,我想尝试一下0256,可以吗?

zhrwk · 发表于 2007-11-14 02:10 · 上海

下面是引用metalmax于2007-11-14 01:33发表的:
如果可以的话,我想尝试一下0256,可以吗?

那我写上了，别半路不翻了就行

japp · 发表于 2007-11-14 02:21 · 英国

０２５３ ---- japp

metalmax · 发表于 2007-11-14 02:21 · 上海

没问题,什么时候交差?

zhrwk · 发表于 2007-11-14 02:22 · 上海

下面是引用metalmax于2007-11-14 02:21发表的:
没问题,什么时候交差?

一个月里

ace-spica · 发表于 2007-11-14 06:17 · 美国

0264 ---------- Ace-spica

oz02 · 发表于 2007-11-14 08:32 · 黑龙江

大家注意翻译的时候不要太过于注重原意
例如
#### 1 ####
Ｇａｌｍ　２　至　ＧＡＬＭ　１
我会听从你的命令的。
给我们来个漂亮的吧。

其实我认为翻译成
Ｇａｌｍ２呼叫ＧＡＬＭ１
我由你来指挥，别让我失望

这样更好
另外
有些地方的“脱出”最好改为脱离
脱出应该是跳伞吧……

japp · 发表于 2007-11-14 09:11 · 英国

我只是担心会产生更多的新字 ^^bb 毕竟给上次吓怕了 ^^bbbb

***完后先放上来给大家对照指正下吧, 觉得太多东西看起来明白,写起来难 >''< (文笔有限...)

量产型ra · 发表于 2007-11-14 09:16 · 浙江

0255
0257
0258
俺来看看，正好比较有空

		自动登录	找回密码
密码			注册