ＡＣ０汉化专用帖（完成），请蓝版给大家发浮云

japp

Long time no see~ 汇报下状况 /(^^)b

关于那136个 剧情文本 某R和莹已经翻译完成并提交了, 大部分质量都非常8错, 目前在逐个检查并补上某{X:XX}符号....(貌似中文脚本里面这符号都给喀嚓了...==|||)

进度50%, 没出虾米意外的话预计这2天内完成剧情文本的校译工作.

关于 任务字幕 目前除了某R和某莹外,其他滴貌似还米收到,

若完成的话请寄到 john3d2ad@googlemail.com .

永濑萤

剧情文本全部完成！大庆祝！放礼花！JAPP姐姐中午准备收货吧！[Replied by WAP]

彩虹熊

下面是引用永濑萤于2007-11-26 08:19发表的Re::
剧情文本全部完成！大庆祝！放礼花！JAPP姐姐中午准备收货吧！[Replied by WAP]

多日不见nagase，终于忙完了
恭喜一下

永濑萤

彩虹，做10000000000架飞机奖励我吧！大心！[Replied by WAP]

彩虹熊

下面是引用永濑萤于2007-11-26 08:31发表的Re::
彩虹，做10000000000架飞机奖励我吧！大心！[Replied by WAP]

俺怀疑再过两天就要用科学计数法了
给你做架pixy的F-15C吧，鼓励一下：）

永濑萤

你明明已经做过了的说…容我想想让你做什么………我说，Nephis的F15怎样？等你有空了告诉我，我详细写写设定。[Replied by WAP]

彩虹熊

下面是引用永濑萤于2007-11-26 08:44发表的Re::
你明明已经做过了的说…容我想想让你做什么………我说，Nephis的F15怎样？等你有空了告诉我，我详细写写设定。[Replied by WAP]

恩，好的

已有的F-15会比较快，估计下周末喷涂车间就空出来了

永濑萤

等你有空叫我咯，我和你详细的讲一下，会很复杂的……

永濑萤

其他人的还没完吗？就快到时间了……

japp

Status report:

剧情字幕 校译100% 达成~(8过,貌似比预期迟了一天....m_ _m)

Radio字幕校译 5% 达成.

感谢永濑萤和reichelite兄的努力,一些翻译在审阅时已经再次感动了...T T

另外,非常感谢reichelite的剧情稿,虽然和不少人撞了^^b, 不过校译过程中提供了很多有用译法.

PS. 今天28日了说, 米译好的,请抓紧时间了(虽然催稿是不太礼貌的行为)^^b