ＡＣ０汉化专用帖（完成），请蓝版给大家发浮云

japp · 发表于 2007-11-17 01:48 · 英国

赞同楼上, 但要稍加修饰,否则对话就很僵硬.

#### 6 ####
I'm a resident of the World With No Boundaries,
and I will eliminate the false hero.

作为无国界的一分子, 我现在就去抹掉这些虚假的英雄

#### 7 ####
The King who sleeps in Avalon
will become the new hero.

沉睡在Avalon的王者, 将成为新的英雄!

类似对联,上下有一定的对应. 翻译的时候要注意下 ^^

yunyun456 · 发表于 2007-11-17 01:57 · 云南

０２７０搞定，文本已提交，要麻烦校对和润色人员。所有对AC汉化付出劳动的朋友们，大家辛苦了^_^

yunyun456 · 发表于 2007-11-17 02:40 · 云南

没找到论坛里什么地方可以提交，郁闷，我把翻译文本发到oz01@qq.com，如果没收到，发邮件告诉我一下zouguobin185@163.com，或者用QQ联系我。634580428 ***

reichelite · 发表于 2007-11-17 05:49 · 上海

那句话翻成“冒牌英雄”是不是更顺啊？

japp · 发表于 2007-11-17 10:30 · 英国

下面是引用reichelite于2007-11-17 05:49发表的:
那句话翻成“冒牌英雄”是不是更顺啊？

Good Idea~

永濑萤 · 发表于 2007-11-17 21:50 · 北京

279完成……
我分到的部分全部完成了……
累瘫痪……
等我检查一下，然后发青蛙邮箱里去……

japp · 发表于 2007-11-18 01:58 · 英国

楼上辛苦鸟~~ 抽忙来蹭字幕实在8容易啊~~

oz02 · 发表于 2007-11-18 17:54 · 黑龙江

剧情文本可能要晚几天导出了
导入可能就要更晚才能搞定..........

彩虹熊 · 发表于 2007-11-18 18:04 · 北京

再次支持一下！！
诸位加油

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-18 18:25 · 上海

0265完成
校对中
一会就发过去

		自动登录	找回密码
密码			注册