关于质量效应2的人物和专有名词译名问题[内附中英名词对照表]【质量2汉化集中讨论贴

加肥猫 · 发表于 2010-4-4 09:25 · 上海

建议人名不改，地名也可以保留，因为没有太大的必要修改

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-4 16:53 · 北京

什么时候才能玩到啊？周末可能放出么？

semperfi · 发表于 2010-4-4 20:17 · 广东

老实说汉化的确是方便大众不过有条件的还是建议玩原文原汁原味

很多很漂亮的句子都没有办法翻译的英文里面有些幽默中文是根本不存在的反过来也一样

af王朝 · 发表于 2010-4-4 22:08 · 上海

英文

名字都改太别扭了

jcrorxp · 发表于 2010-4-4 22:11 · 广东

十分感谢3DM汉化工作组，谢谢你们

dogkarl · 发表于 2010-4-5 20:29 · 北京

更新了对照表.ISO分简体中文和繁体中文版,就看那个时候可以把光盘去发布了

nxxk · 发表于 2010-4-5 21:48 · 台湾

YA~~終於來了,感謝漢化人員的努力

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-5 21:55 · 上海

等JS到盘。。。。。。。。。。。

iamtaro · 发表于 2010-4-5 22:27 · 广东

强烈期待吖，哈哈!!

至爱余米高 · 发表于 2010-4-5 23:05 · 广东

看来汉化组对使用中文译名是坚定不移的，如此大的支持率也不肯改掉。

		自动登录	找回密码
密码			注册