关于质量效应2的人物和专有名词译名问题[内附中英名词对照表]【质量2汉化集中讨论贴

黑色玫瑰 · 发表于 2010-3-30 09:59 · 辽宁

最好双版本……
另外3DM应该多弄弄日式RPG啊……希望能把星海4的坑填上……，还有最后的神迹PC版的汉化能移植到360上来吗……

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-30 10:00 · 山东

你们应该自己拿主意否则惯坏了整天用嘴的这***

aositela · 发表于 2010-3-30 10:17 · 云南

支持汉化坐等发布啊。。。。。。中文版终于来啦话说DLC怎么处理呢。。。。

liu82291360 · 发表于 2010-3-30 10:37 · 江苏

觉得人名和专有名词不要采用中文。。
其他的全部用中文。。
嗯。。我想问。。这个什么时候可以有？

无线路由器 · 发表于 2010-3-30 10:50 · 江苏

音译的也不错，无论怎样都支持汉化～～

ddklx · 发表于 2010-3-30 10:58 · 天津

顶一下辛苦汉化的人们~~~~

sola_z · 发表于 2010-3-30 11:18 · 芬兰

如果连这点英文名都不认识。。。
其实我觉得还是回去把这点时间花在学英文上比较好。。。

triasgu · 发表于 2010-3-30 11:20 · 上海

不如都有吧。比如小丑（Joker）

半点玻璃心 · 发表于 2010-3-30 11:39 · 北京

人名和地名还是留英文吧，翻译成中文怪别扭的，日文的话翻译成中文比较好，毕竟日文也算是方块字，全翻比较***。

face1978 · 发表于 2010-3-30 11:42 · 广东

我赞成楼上,中英的名字有最好.什么时候出啊?DREAM 啊,我就是不会E才玩不上这好野了.

		自动登录	找回密码
密码			注册