关于质量效应2的人物和专有名词译名问题[内附中英名词对照表]【质量2汉化集中讨论贴

aren008 · 发表于 2010-3-31 13:35 · 辽宁

下面是引用niuniu8628于2010-03-31 12:05发表的:
能玩上汉化版就满足了，至于名字是中文还是英文不重要，汉化组觉得怎么方便怎么来吧，毕竟你们也很辛苦了

+2010，能出的话就不错了！

killer_17 · 发表于 2010-3-31 14:55 · 广东

毫无疑问人名地名等专有名称保持英文技能什么的可以翻译成中文

咫尺瞬间 · 发表于 2010-3-31 21:54 · 福建

全汉化，魔兽世界译名方式可以接受

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-31 22:20 · 四川

人名可以是双语嘛，想前面一位朋友说的hello（你好）的模式，其他的一定要汉化呀，像武器、道具和技能

kelvin_024 · 发表于 2010-4-1 07:20 · 辽宁

什么都好！！！感谢3大妈！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-1 09:09 · 山东

这个好，具体啥时候出？

coopie · 发表于 2010-4-1 09:13 · 浙江

保留英文的好吧方便好记名字翻译过来也没太大意义

zhangzda · 发表于 2010-4-1 13:20 · 上海

就等著出来了,清明节放假不知道能玩到吗

zhougb123 · 发表于 2010-4-1 13:56 · 广东

全中文最好了，看起来舒服

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-2 19:59 · 山东

感谢党感谢祖国感谢三大妈

		自动登录	找回密码
密码			注册