[闲的蛋疼] 有关游戏译名（WITCHER已重新编辑，耳光响亮）

Castiel321 · 发表于 2015-4-15 16:18 · 广东

顺便楼上好几个故意来抬杠的，笑而不语

7600gs · 发表于 2015-4-15 16:20 · 北京

不知道美国末日是哪个***先用的竟然就这么传开了

ahicano · 发表于 2015-4-15 16:21 · 江苏

witcher——wild hunt：喂吃——打野

titanfall：泰坦佛、巨人摔跤

the last of us：拉屎的我们

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-15 16:32 · 广东

Champnova 发表于 2015-4-15 14:54
本来是准备整理下做个专题视频的，但由于各种原因（其实主要还是懒）一直没弄。看到今天论坛讨论The Witche ...

我就问你，动词后面加er代表啥…witch是施展巫术是个vt词汇，后面加er后你丫给我翻译成猎魔人…

你四级过了么？说实话…

Champnova · 发表于 2015-4-15 16:34 · 江苏

aliforse 发表于 2015-4-15 16:32
我就问你，动词后面加er代表啥…witch是施展巫术是个vt词汇，后面加er后你丫给我翻译成猎魔人…

你四级 ...

我估计我中文4级真的没过，上面解释了一堆您没看懂一定是我的问题

寂静华尔兹 · 发表于 2015-4-15 16:58 · 广东

新鬼泣被人叫成鬼泣5，使命召唤黑色行动系列和现代战争系列非给标上序号，很多东西叫的多了就懒得去争了，只要知道说的是啥就行，没必要蛋疼

Champnova · 发表于 2015-4-15 17:02 · 江苏

寂静华尔兹发表于 2015-4-15 16:58
新鬼泣被人叫成鬼泣5，使命召唤黑色行动系列和现代战争系列非给标上序号，很多东西叫的多了就懒得去争了， ...

对了，有关序号这个我也准备写来着
之前有人问我极品飞车18买了没，我愣是没反应过来18是哪一部= =

kongkxl · 发表于 2015-4-15 17:06 · 四川

本帖最后由 kongkxl 于 2015-4-15 17:12 编辑

Champnova 发表于 2015-4-15 17:02
对了，有关序号这个我也准备写来着
之前有人问我极品飞车18买了没，我愣是没反应过来18是哪一部= = ...

有序号的要写那你要写好久了，毕竟这个基本包括了所有游戏

不过有个游戏很奇怪，鬼泣都有5了，极品18了，古墓9了，COD也10几了吧，生化危机却还没有9，这真是一个奇怪的情况

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-15 17:08 · 福建

tlous 应该翻译成相依为命

wataniya · 发表于 2015-4-15 17:08 · 广东

Champnova 发表于 2015-4-15 14:54
本来是准备整理下做个专题视频的，但由于各种原因（其实主要还是懒）一直没弄。看到今天论坛讨论The Witche ...

你绝对是处女座深井冰！我顶你！哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲的蛋疼] 有关游戏译名 （WITCHER已重新编辑，耳光响亮）