总觉得国内把MGS翻译成合金装备怪怪的，这名字谁想出来的

mai231 · 发表于 2015-8-13 17:49 · 北京

谢霆锋-潜龙勿用，可以把

俠盜獵車手 · 发表于 2015-8-13 17:50 · 台湾

官方正式中文名稱就是潛龍諜影
去Google就知道了

2322 · 发表于 2015-8-13 17:57 · 上海

朴念仁之逆袭发表于 2015-8-13 09:39
另外我玩FC上这游戏的时候叫燃烧的战车，你感觉如何

啥?! 当年FC燃烧战车就是现在MGS?!

timkeyes · 发表于 2015-8-13 17:57 · 广东

早期港译“特工神谍”如何？

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-13 17:59 · 浙江

燃烧战车更***

snakes · 发表于 2015-8-13 17:59 · 广东

我觉得潜龙谍影才土，土的要死，可没办法

wgoenitz · 发表于 2015-8-13 18:04 · 上海

拖鞋发表于 2015-8-13 13:55
ff有飞空艇，ff7的封面有星空，太空战士，也就罢了。tlou特么的跟什么美国有关系？ ...

太空战士是4代的名字，因为去了月球。

wgoenitz · 发表于 2015-8-13 18:06 · 上海

说起来高达的官方名叫敢达，然而大家还是习惯叫高达。

狄奥斯 · 发表于 2015-8-13 18:12 · 辽宁

潜龙谍影这译名像山寨好莱坞电影似的，做作死了，还是合金装备，燃烧战车读起来更加通顺直观。

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-13 18:14 · 北京

一直就叫潜龙谍影

		自动登录	找回密码
密码			注册