总觉得国内把MGS翻译成合金装备怪怪的，这名字谁想出来的

markyro · 发表于 2015-8-13 10:36 · 广东

krizalidtse 发表于 2015-8-13 09:47
不如干脆译成馒头隔夜馊了的

默默点个赞

イーティ · 发表于 2015-8-13 10:37 · 北京

金属齿轮军人，就是这么炫酷

geminids · 发表于 2015-8-13 10:38 · 北京

krizalidtse 发表于 2015-8-13 09:47
不如干脆译成馒头隔夜馊了的

太有才了，已笑抽……

286jojo · 发表于 2015-8-13 10:40 · 广东

每出一作MGS~~都一定有人出来为了译名发一贴的~~~混经验的吧

本来我还想发的~~被抢先了~~~~算了~~我到隔壁去发~~~

killerzero · 发表于 2015-8-13 10:43 · 北京

难道LZ想叫他金属齿轮？？？

420X · 发表于 2015-8-13 10:43 · 广东

爱钻箱子的怪老头

比较好

Sneeryo · 发表于 2015-8-13 10:55 · 辽宁

楼主BB了一通也没给个自己的翻译这合适么。

要不metal gear solid叫金属档杆嘎嘎硬，你看够酷炫么

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-13 10:56 · 澳门

没她撸鸡呀，这个翻译满意吗？

sarge006 · 发表于 2015-8-13 11:01 · 上海

“合金装备”正式翻译“潜龙谍影”

“光环”正式翻译“最后一战"（台版）

"猎天使魔女"正式翻译"魔兵惊天录"（港版）

"使命召唤"正式翻译”决胜时刻“（港台）

很多***惯的翻译名，其实都是民间翻译不是官方翻译。

heluping · 发表于 2015-8-13 11:02 · 福建

合金装备很炫酷的名字。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册