你怎么看待引进类游戏中的国语（普通话）配音?补充LZ最新配音作品《光复艾尔》

hizame · 发表于 2015-8-29 17:36 · 北京

以前看上译配的尼罗河惨案、茜茜公主之类的老电视电影感觉很棒，毫无违和感，但是后来听新版茜茜公主配音就不行了
游戏也一样
还是要看配音的水平和态度

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-29 19:00 · 广东

配音配的好的话肯定欢迎啊！

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-29 19:01 · 广东

大部分好莱坞动画国语配音真心不错。

AluKoo · 发表于 2015-8-29 19:29 · 广东

支持多国语音，这样可以有的选

89307742 · 发表于 2015-8-29 19:29 · 福建

有语音肯定是好的~~

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-29 19:39 · 河北

不用看字幕听声音多爽

magickid · 发表于 2015-8-29 21:02 · 浙江

台普配音没问题，大陆国语配音有点介意

合掌螳螂 · 发表于 2015-8-29 21:40 · 北京

只要发音标准、吐字清晰、演技到位，中文配音当然可以接受。当然，这还得有过硬的中文翻译剧本作为支持！
那些南腔北调的网络同人配音还是算了吧，尤其那些顽固不肯说标准普通话的~

420X · 发表于 2015-8-29 22:32 · 广东

国语听着违合主要是台词不接地气。你看国语片不会维和吧.....所以外来游戏还是别国语了。。。。人物风格和台词风格用中文讲出来注定觉得毁。

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-29 22:42 · 黑龙江

体育类的来一发吧，，一直梦想着2k有中文解说

		自动登录	找回密码
密码			注册