问一下论坛里的日语大神，会日语的话玩中文游戏是种什么样的感觉？

wk9875163

      事情的起因是这样的，昨天有个朋友来我家玩PS3上的GVG，我那个朋友日语是自学的，主要动力就是为了玩游戏，据他所说大概N2上下的样子，基本玩游戏问题不大。
      
      结果这哥们玩游戏时整个人都HIGH了起来，一会学夏亚来句：联邦的机师都是怪物吗，一会学卡谬：不战斗就不会死，为什么就不明白，终结我的时候还来句：我是高达啊。。。。。。（以上均为日文）

      平常玩GVG我个人觉得这个游戏蛮好玩的，但是跟我这朋友一起感觉到完全不一样的氛围，虽然别人看起来他玩游戏的样子极其中二，不过我觉得超带感肿么破

      其实仔细一下，的确游戏中文化的大潮已经来临，基本上大作都有中文了，但仔细想想有些游戏，比如格斗游戏人物发招，RPG游戏战斗结束，有些游戏战斗时说的话，没法配字幕也没必要配字幕，这么多年我基本当作是配乐忽略，但是被我这朋友一说，我突然觉得如果听得懂岂不是超带带感

      论坛里的大神能结合自身谈谈吗，如果难度不高的话我就跟我那朋友请教学习一下，争取日语也能拿个入门水平，下次能跟他一起HIGH

       突然想起来，最新的高达G世纪虽然已经确定中文化了，但是好像看视频战斗时是没有字幕的OTL，想到各种特殊战斗对话都听不懂，我突然觉得多了一个理由了。。。。。。

aierlike

只能说你那朋友比较中二....真正的日语大神平时干什么也不会显摆，还有就是n2其实比较入门，多玩几年游戏和看下动漫练练听力，然后背下单词和语法就没问题了

久方

懂梗就燃的起来嘛

matsolu

我感觉初学一个语言的时候就爱用那个语言学说话 学的水平高一点就不会了，的确有的游戏全是日语也不可能出处都有字幕 ，能直接听懂就好一点，玩游戏对日文要求也不高，像是  act  rpg  gal都很简单

seraphsalad

。。。。。。。。。。。。。。你有这样的朋友也是辛苦你了

akira905

都差不多

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

opco

我在日本待9年了....在听不懂日语的朋友面前是从来不会讲日语的
你朋友刚学比较兴奋吧，再加上平时没机会讲，也只能跟你玩玩游戏的时候讲了，正常的

不过懂日语后看动漫和玩日本游戏确实很带感，很多热血的经典台词翻译过后就变得很普通了

wk9875163

opco 发表于 2016-3-20 14:08
我在日本待9年了....在听不懂日语的朋友面前是从来不会讲日语的
你朋友刚学比较兴奋吧，再加上平时没机会讲 ...

其实不是啦，他自学有些年头了，玩其他游戏的时候还是蛮正常的，比如以前跟我连怪物猎人什么的完全不说话，只不过我后来发现一旦他玩上各种有原作动画的游戏就非常兴奋，各种梗直接吼出来玩的飞起，好羡慕OTZ

该用户已被禁言

会日语没什么，只是一种语言，何况说得再好也永远不缺更好并且还好的多的人。任何语言都是长期的使用+积累，如果要学最好有一直坚持若干年的觉悟，按照最朴实的方法一点点积累，而且配合游戏会提高很快的。
我倒是一直很努力的在学韩语，因为很喜欢看韩剧和棒子的文化，不过现在也到瓶颈期了。

xt2024

语言只是一种工具