问一下论坛里的日语大神，会日语的话玩中文游戏是种什么样的感觉？

rewrite123 · 发表于 2016-3-21 02:06 · 广东

本帖最后由 rewrite123 于 2016-3-21 02:14 编辑

exvsfb会跟着喊台词不能代表日语水平吧毕竟短而且有看高达的话应该多多少少知道点。估计是lz朋友比较中二啦。印象中不孝子有段三分多钟的台词，那个能翻出来还差不多
个人感觉，会日语的大概不太喜欢有事没事就讲日语，但是喜欢给字幕挑刺

但也只是我个人，我也不知道其他人怎么想的。不过多说肯定是不吃亏的
感觉n2也没什么太了不起的，说自己n2就能玩遍日语游戏无压力的只能说见识少，我反正给net high虐到对自己日语失去信心了。。。
ps：射击极限雷奥斯讲的那句“新人类也好，调整者也好，人类的什么什么”那句谁会吖，一直听不懂后面那里啥意思

Tri-Pyxis · 发表于 2016-3-21 05:48 · 广东

其实关于刚大木那几句名台词，对于粉丝来说，就算日语连N5都没，背都背得下来了......

660101 · 发表于 2016-3-21 09:15 · 辽宁

日语党表示不玩中文。原文和翻译完的是两种感觉。
如果有兴趣的话可以尝试学学。
个人认为能否听懂语音对于游戏体验很重要。比如GTA5，一边开车一边听人物之间的对话和一边开车一边死盯字幕看人物对话绝对是两种感觉。

awaii · 发表于 2016-3-21 09:20 · 广西

你俩是真爱

ericcantona · 发表于 2016-3-21 10:59 · 上海

真羡慕你有这样的朋友***

浪花13 · 发表于 2016-3-21 11:10 · 上海

他喊得那些根本就不需要懂日文。。。看过片子就知道了

wisperwind · 发表于 2016-3-21 11:27 · 北京

私以为能懂日语的话，玩起来应该会有比较好的带入感

yugo812 · 发表于 2016-3-21 13:51 · 辽宁

本帖最后由 yugo812 于 2016-3-21 13:54 编辑

因为ACG学日语的是会有这种毛病的........一个极端的例子是我一哥们儿完全不会日语，但专门背诵各种游戏里角色的大喊.......

yugo812 · 发表于 2016-3-21 13:52 · 辽宁

judas12345 发表于 2016-3-20 20:53
n2玩游戏就是个看懂菜单的节奏。
举个例子本人没考过n2n3，几年前自学n1一次过，最终幻想dq传说还算比较简 ...

如龙很简单吧，汉字不少黑话也都是面儿上常用的那些比较戏剧的，倒是stains gate这种可能确实麻烦些。

oFly · 发表于 2016-3-21 14:00 · 广东

多看看日产大片

		自动登录	找回密码
密码			注册

问一下论坛里的日语大神，会日语的话玩中文游戏是种什么样的感觉？

问一下论坛里的日语大神，会日语的话玩中文游戏是种什么样的感觉？

浏览过的版块