问一下论坛里的日语大神，会日语的话玩中文游戏是种什么样的感觉？

luckypp110527

玩那种有剧情的游戏HIGH到爆。。。特别是最近的如龙。

王婕

看到日文就像看中文似的……就这种感觉不过自己再加油，日语达人太多了，7月上岛国怎么混…

judas12345

yugo812 发表于 2016-3-21 13:52
如龙很简单吧，汉字不少黑话也都是面儿上常用的那些比较戏剧的，倒是stains gate这种可能确实麻烦些。 ...

只是看懂意思当然很简单。我是说某些道上台词难理解，还有5代的福冈话

aosumi

我玩机战的时候就喜欢看着剧情对话一边脑补着cv的声音一边模仿对应语气读台词

比战斗好玩到不知道到哪儿去了

zctang305

没啥感觉啊，对我来说中日英随便。

cthulhu

那应该属于少数吧 你的朋友比较中二一点 或者说因为跟你亲近所以在你面前能热血一点之类的
此外 N2其实没有啥 跟N1比起来太简单了…… 而N1的话 日语学个几年基本也是人手必备

gangsky

羡慕楼主现在还有能一起在家玩主机的朋友，虽然我的机友们也几乎每周去网吧约战，但主机的游戏的话题已经没什么交集了，除了某些全平台游戏。

之前几个基友在网吧一起玩高达OL的时候杀得过瘾也会模仿下游戏里声优的各种“名言”，但现在基本都弃坑了，转玩什么MHOL，我是玩不出这个游戏乐趣来。。而且这游戏的角色连配音都没，也没什么喊不喊了

gangsky

还有楼主的情况让我想起一个初中时期的机友，他每次去街机房玩97出招的时候都会跟着角色一起喊，很TM入戏

人肉插件

看得懂日语，和“精通”日语是两回事

很多人可以无障碍玩日文游戏我相信，但有的人偏要说看母语还不如看日文亲切，我就要日狗了

yugo812

judas12345 发表于 2016-3-21 16:42
只是看懂意思当然很简单。我是说某些道上台词难理解，还有5代的福冈话

这东西和语力关系就不大了，道上话日本人也不是都看得懂，我个人是觉得如龙的控制比较适度，毕竟SEGA也没想这游戏沦为小众作品。