關於神海的簡體和繁體翻譯大家都用哪個？

倚楼听风雨 · 发表于 2016-5-10 03:04 · 广东

简体玩到第6章关机睡觉，觉得翻译还可以

willbe · 发表于 2016-5-10 03:24 · 江苏

Leon_Hardt 发表于 2016-5-10 00:33
喜欢用哪个用哪个呗，两个起码语法都没问题，上面文艺范，下面通俗易懂

这个明明简中才翻译出了英文的意思。繁重根本是机翻

willbe · 发表于 2016-5-10 03:25 · 江苏

549975021 发表于 2016-5-10 02:40
我还是觉得繁体好简体有些过于矫正了

我觉得简中才是翻译出了man of fortune的意思。

恋妖壶 · 发表于 2016-5-10 03:42 · 上海

不喜欢私货太多的翻译，还是继续繁中。什么哔了狗了，卧槽，有人觉得好，我是觉得一秒出戏

心斋斋心 · 发表于 2016-5-10 03:54 · 爱尔兰

被***久了原来看到卧槽会出戏啊，学习了。

mr.hydra · 发表于 2016-5-10 04:11 · 英国

就看靠夭和干三小不出戏，看卧槽就出戏，真矫情

Mjackson · 发表于 2016-5-10 06:29 · 广东

繁体中国游戏都选择繁体

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-10 06:33 · 加拿大

請問一下，美版神海四是否有中文字幕可選？

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-10 06:33 · 广东

这次必须简体，超级接地气，卧槽，信息量巨大！

lilingjojo · 发表于 2016-5-10 06:33 · 上海

不太喜欢这种一堆网络语言的翻译风格，感觉很low

		自动登录	找回密码
密码			注册

關於神海的簡體和繁體翻譯 大家都用哪個？